http://news.yam.com/tsna/sports/200806/20080609868464.html
〈MLB〉Joba二度先發有進步 洋基擊退皇家
TSNA╱張德祥 編譯
雖然洋基球場創下今年球季來最高的攝氏35度氣溫，但紐約洋基球員持續上
一場比賽的火力，Bobby Abreu以及Jason Giambi各擊出一支全壘打，以6比
3擊敗堪薩斯皇家。
洋基先發投手Joba Chamberlain在大聯盟的第 2場先發，雖然仍無法拿下大
聯盟先發首勝，但投球內容和上一場相比已有進步，78個投球數中有53個好
球，4.1局的投球中只有1次保送，另有5次三振，丟掉2分的自責分，勝投則
由中繼投手Dan Giese拿下。
Chamberlain 在賽後說：「從牛棚轉為先發需要調適，必須很有耐心，從每
場比賽中不斷地學習，才能讓自己變得更好。」他在下一次的出賽中可將投
球數增加為90球左右，預定在星期六先發出戰太空人隊。
洋基隊在首局及靠著Abreu的2分砲取得領先，不過皇家隊在第 2局扳回一城
，第3局又靠著Jose Guillen的兩分全壘打取得領先優勢。而洋基隊在第5局
追平比分，Giambi在6局揮出超前的陽春砲，7局再攻下2分。
9 局上推出「守護神」Mariano Rivera確保戰局，雖然Rivera在前一場比賽
差點敗投，但他依舊是洋基終結比賽的保證，而他也不負眾望守住勝利，拿
下本季第16次救援成功。
皇家隊在比賽中段一度領先，且中外野手Joey Gathright共有 3次美技守備
，但先發投手Zack Greinke卻在第5、6局被連續被攻下分數反被超前，吞下
本季第4敗，他自5月18日取得本季第5勝後，4次先發共丟了21分，近況不甚
理想。
洋基隊中繼投手 Giese幸運地拿下他的大聯盟首勝，Johnny Damon延續上一
場單場6支安打的恐怖火力，又添了2支安打(包括 1支三壘打)；皇家隊方面
，David DeJesus則將他的連續安打場次繼續推進到12場。
【2008/06/09 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.87.204