http://0rz.tw/4c4aI
相同處女秀 洋基3小不同命
黃邱倫／新聞分析
王建民、休斯與張伯倫，是洋基新世代投手的主力，巧合的是，三人在大聯
盟生涯的首度先發，都是在主場迎戰藍鳥，但是命運卻大不相同，王建民自
四年前首戰之後，已經在紐約大蘋果站穩腳步，休斯則是跌跌撞撞，至於張
伯倫則還需要更多的觀察。
05年季初賈瑞萊特受傷，王建民臨時被徵調上一軍， 4月30日初登板，當時
建仔一鳴驚人，主投7局僅被打6安、失2分、2保送，好壞球比例2比1，單場
自責分率2.57，投完 7局領先時退場，可惜戈登中繼放火，搞砸了他的生涯
首勝。
休斯04年第一輪就被洋基相中，經過 2年多磨練，去年初因王建民、穆西納
有傷在身，在小聯盟表現出色的休斯，臨危受命扛起先發重任， 4月26日面
對藍鳥，第一局就掉2分，只投4.1局被打7安、失4分、5三振、1保送，該役
洋基0比6遭到完封，休斯吞下敗戰。
時間來到08年，原本設定為設局投手的「火球小子」張伯倫，在休斯與甘迺
迪接連出狀況下，小老闆開口欽點要他上火線，總管與教練團只得著手改造
，昨日在滿場球迷加油聲中亮相，可惜控球不佳，僅撐了2.1局就下場休息。
洋基先發投手群這些年來狀況頻頻，球團不得不讓小球員提前接受震撼教育
，一路從農場體系爬升上來的王建民，05年以實力獲得托瑞青睞，06、07年
大放異彩，目前是洋基最被信賴的第一號先發。
有「小克萊門斯」之稱的休斯，可說是「含著金湯匙」向大聯盟報到，所受
期待與光環無與倫比，在洋基爭取桑塔納時還被列入謝絕交易的保護名單，
沒想到卻是第1個陣亡的人，今年球季6度先發，留下0勝4敗、自責分率9.00
成績，此刻仍在傷單中癡癡等待。
至於張伯倫昨日轉戰先發，則不免令人有「雷聲大雨點小」的慨嘆，昨役不
只霸氣沒了，拿手的速球也投不進好球帶；洋基牛棚戰力更因他轉任出缺而
瀕臨崩解，總教練吉拉迪如何善後實難預料。
檢視三人的差異點，王建民是在小聯盟經過將近五年的磨練後，才在大聯盟
初試啼聲，休斯、張伯倫固然擁有絕佳條件，但歷練畢竟有限，在球團用人
恐急的壓力下，坐直達車從小聯盟直升一軍，休、張二人，甚至另一新人甘
迺迪，是否會因此帶來揠苗助長的不良後果？值得持續觀察。
【2008/06/05 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.88.149