張伯倫衝過頭 只投2.1局 先發處女秀失利
建仔：不能光想三振打者2008年06月05日
張伯倫生涯首度先發，可惜表現不如預期。李鴻明美國紐約傳真
圖:http://myurl.com.tw/i323
【謝岱穎╱美國紐約報導】
洋基球場昨擠進53629名觀眾，本季第7場滿場，但昨天只是周二，會擠爆只有一個
原因，就是為了見證張伯倫(Joba Chamberlain)大聯盟生涯首場先發。可惜超級菜
鳥投手並未展現他擔任後援工作時的壓倒性威力，雖飆出101哩(162.5公里)速球，
但控球極度不穩，只投2.1局、62球就被換下場。
張伯倫懊惱萬分地說：「我的球數有限，但我卻沒有好好運用。」不過，洋基小老
闆漢克( Hank Steinbrenner)卻絲毫不擔心，他說：「這只是第一步，沒什麼。」
對於麻吉先發初登板失常，王建民一語道破關鍵：「他不能只想要三振打者，他現
在是在先發，並不是在後援。」
張伯倫的老爸(右)昨特別到紐約為兒子加油，賽前接受各大媒體包圍訪問。李鴻
明美國紐約傳真 圖:http://myurl.com.tw/u18f
控球不穩投了4保送
張伯倫一開始就不斷飆速，還曾一度以為三振打者，差點秀出招牌的「鬼吼鬼叫」
動作，但主審卻判壞球，他又尷尬地把動作收起來。氣勢受挫，結果首局就投出3
次四壞，被敲1安打，還有1次投手犯規，僅失1分已很幸運。
建仔說：「Joba一開始就一直催球速，第一球就96哩，我還看到 101哩(球場測速
，官網最快99哩)，先發沒有人這樣丟的。」雖然張伯倫還是K掉3人次，但保送 4
次更多，且用球數激增，3局沒投完就下場。
球迷高舉大字報鼓勵張伯倫。李鴻明美國紐約傳真
圖:http://myurl.com.tw/fn03
建仔力挺：他沒問題
張伯倫曾放話想投7局，但此役限制投球數是65~70球，以他先前5.1局投103球的近
況來說，根本是天方夜譚，難道是想學建仔精簡球數？建仔說：「其實Joba今天有
投伸卡球。」
儘管出師不利，但建仔還是很支持麻吉，他說：「其實今天主審的好壞球判決對Jo
ba有點不利，有幾個一半一半的球都被判壞球，不然可能會不太一樣，而且他第 2
局的確投得比較好，我認為他沒問題的。」
6月9日對皇家先發
張伯倫行動不便且大病初癒的父親哈倫(Harlan Chamberlain)，為了幫兒子加油，
老遠從內布拉斯加州的老家飛到紐約，而現場擠爆的球迷，《紐約時報》甚至形容
：「這就像是周二夜晚在布朗克斯區舉行的畢業典禮，每個人都在等著一個學生站
上舞台，一起高聲歡呼。」洋基教頭喬拉第( Joe Girardi)仍按照預定計劃，讓張
伯倫於台灣時間6月9日凌晨1點對皇家先發，球數也增加到75~80球。昨天，洋基終
場3比9輸球，在美聯東區墊底。
蘋果日報 2008.06.05 http://myurl.com.tw/tmrn
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168