〈MLB〉Smoltz肩膀將開刀 本季提前結束
TSNA╱林柏翔 編譯
看來再度回到終結者的角色並不能幫助 John Smoltz的肩膀疼痛情況減輕
，所以這位41歲的賽揚投手將會在下周進行手術，這也表示其本季會提前
報銷，不過Smoltz還沒有打算退休，待肩傷痊癒後，將繼續回到大聯盟奮
戰。
Smoltz生涯戰績為210勝147敗154次救援成功，是史上唯一一位達到200勝
與150救援成功的投手，本季以先發投手的身份出發，但就在出賽5場之後
即因為肩傷而進入傷兵名單，為了減輕肩膀的負擔，Smoltz在移出傷兵名
單後重回終結者的工作，並將投球姿勢改成四分之三側投，可是這些改變
都無法讓這位強投的情況好轉，就在搞砸了首場救援機會後，Smoltz決定
要以手術解決肩傷問題。
其實就算不是為了要重返球場，Smoltz應該也會選擇動刀，因為肩膀的情
況已經嚴重到會影響他的日常生活。這位征戰大聯盟已達20年的投手指出
，肩傷已讓自己連睡覺都有困難，在與小孩遊戲與做日常家事時都會感到
不適，似乎想要有較好的生活品質，開刀是不得不下的決定。
這不是Smoltz生涯首次接受手術，1994年手肘第一次動刀，1998年又再度
因為手術而限制了出賽場次，2000年因為湯米約翰韌帶移植手術的關係整
季報銷，回到球場後因為表現不盡理想，所以在季中轉往牛棚發展，01到
04年擔任勇士守護神，02年還曾投出國聯紀錄的單季55次救援成功。
對於Smoltz本季將提前結束，勇士全隊都感到相當可惜，目前以 4成09打
擊率暫居全聯盟打擊王的Chipper Jones表示，「在剩下的球季沒有他（S
moltz）是個災難。」總教練Bobby Cox則說：「我們有很多的好投手在隊
上，但你永遠無法取代名人堂級的選手，你就是不能這麼做。」
2008/6/5 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/tsna/sports/200806/20080605793201.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.198.56