MLB／勇士史摩茲肩傷動刀 今年球季確定報銷
亞特蘭大賽揚巨投史摩茲( John Smoltz)，在記者會中說明自己肩傷情形，準備開
刀提前結束球季。(圖／美聯社)
2008/06/05 13:09
記者林佑達／?合報導
亞特蘭大勇士塞揚三巨投之一，史上唯一同時達成200勝、 150救援成功、3000K的
老將史摩茲( John Smoltz)，今天在記者會中說明自己的肩傷已經過於嚴重，必須
進行手術提前結束2008年球季；不過史摩茲並未透漏退休之意，表示仍然希望繼續
他的職業生涯。
41歲的史摩茲是近代最偉大的投手之一，生涯至今只效忠於亞特蘭大勇士一隊，招
牌滑球是全聯盟最致命的武器之一；去年球季對戰密爾瓦基釀酒人後，史摩茲發現
自己的肩膀開始疼痛，且不斷惡化，前前後後進過三次傷兵名單；在今年五場先發
後，史摩茲原本期待自己能再回到終結者角色為球隊做出貢獻，但過於嚴重的傷勢
讓老史不得不低頭。
這場記者會氣氛相當凝重，因為即使史摩茲球員生涯已經動過四次手肘手術，都能
威力不減的回到投手丘，如今41歲的高齡不免令人擔憂史摩茲21年的大聯盟生涯是
否就此畫下休止符。
勇士總經理說：「這是令人難過的時刻，「我們無法預料這次手術能否讓他繼續球
員生涯，或者是開啟他另一段人生。」隊友和教練們也表示史摩茲是無可取代的名
人堂投手，少了他的球季將會非常難熬。
史摩茲表示：「肩膀的傷勢對我的影響不只是在投球上，就連平常睡覺、做家事、
陪孩子玩，這個痛楚都揮之不去；我想我已經克服過無數艱難，或許我根本不該有
這麼長的職業生涯，現在就看自己是否能夠再過一關了。」
未來雖然是個大問號，史摩茲看的很開：「每當我站上投手丘，我總是付出百分之
百的努力，無論這次手術的結果是什麼，我都不會為球員生涯感到遺憾。」
http://www.nownews.com/2008/06/05/91-2285137.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168