〈MLB〉建仔意外受傷 突顯美聯投手打擊風險
TSNA╱林柏翔 編譯 2008-06-16 14:40
王建民在與休士頓太空人的比賽中，於跑回本壘時不慎扭傷右腳，雖然傷勢如何還
得等到明天核磁共振檢查之後才能比較確定，但建仔的受傷也突顯了美聯投手到國
聯主場比賽時，上場打擊與跑壘會承擔較大的風險。
美聯與國聯的比賽在規則上有些不同，美聯的投手不需拎著棒子上場打擊，打線上
有指定打擊的位置可以運用，國聯則是投手得親自上場揮棒。跨聯盟比賽進行時是
「客隨主便」，在誰的主場比賽就使用該球隊所屬聯盟的規則，因此如果在國聯球
隊的主場打球時，美聯球隊的投手就必須要站上打擊區。
先不論兩種制度的好壞，美聯投手要上場打擊，基本上就是較不利的地方，畢竟不
像國聯投手一定會有打擊的機會，美聯投手平時是沒有在練習打擊與跑壘的，所以
一旦要在跨聯盟比賽中實際應用，所承受的可能受傷風險就會比國聯投手大。
Mike Mussina就指出：「美聯投手的風險很大，因為我們不打擊也不跑壘的。當你
一年最多有4或5個打數，上壘1或2次，你永遠不知道（會發生什麼事）。我們大部
份時間都是跑直線，過彎繞壘的跑法可不常發生。」
洋基最近正處於上升的狀況，連同這次的三連戰橫掃對手，目前是四連勝，近12場
比賽拿下9勝，可惜在球隊狀況正好時，當家投手卻驚傳受傷的消息。Andy Pettit
te相當不敢置信地表示，「我看到他跑過三壘，之後就停了下來，這就好像，『喔
！我的天啊！你一定是在跟我開玩笑。』我把雙手舉向天空，你就是無法相信。你
希望這只要幾個禮拜，狀況不會更嚴重，他（王建民）是我們的王牌，從他在投手
丘上所能做的與吃局數的方式來看，他是真的無法取代。」
對於球隊王牌受傷，總教練 Joe Girardi無奈表示，「球隊會走過受傷困境，你得
找出方法去克服，但要取代19勝不是件容易的事，那並不容易。」隊長Derek Jete
r則說：「如果他（王建民）要離開一段時間，其他人就得挺身而出。」
http://news.yam.com/tsna/sports/200806/20080616010060.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168