MLB／王建民扭傷很失望 紐時：球季沒報銷也得療傷數月
王建民在美國大聯盟的第 1分得分，卻是用跑壘時右腳扭傷受傷換來，也被迫下場
休息。(圖／美聯社)
2008/06/16 11:49
體育中心／綜合報導
台灣之光王建民台灣時間今天（16日）凌晨在客場出戰休士頓太空人隊，建仔恢復
王牌投手氣勢，終場洋基以13比0大勝太空人，王建民拿下今年第8勝。不過他在六
局上跑壘時不慎扭傷右腳踝，必須撐著拐杖離開球場。
比賽來到六局上半，洋基佔據滿壘，王建民是在二壘上 JETER打出一支右外野的安
打，但是王建民從二壘衝回本壘時，卻突然扭傷了腳踝，最後一拐一拐的回到本壘
，好朋友CANO在本壘前關心他的傷勢，王建民雖然得到他在大聯盟的第一分，但也
因為跑壘受傷，立即被教練換下場。
紐約時報報導，王建民有可能是韌帶受傷，這一傷如果這個球季沒有報銷，也可能
要休息數月。他受傷的地方與洋基後援投手布尼（Brian Bruney） 4月時受傷屬同
一部位，布尼至少得休息3個月。
王建民賽後透過洋基公關對外表示，「我感到疼痛」，「醫生說我得在明天照磁共
振造影（MRI），我當然覺得失望。」
總教練吉拉迪說：「這是教練最大的惡夢……投手去跑壘」，他說，如果王建民下
一場能出賽，他自己都會感到驚訝，「你會遇到受傷的問題，得想辦法處理…但是
要取代一名19勝投手不是一件容易的事情。」
報導指出，洋基這個球季已經歷經 A-Rod和波沙達受傷，但是折損他們的王牌先發
王建民，對洋基的傷害可能很大。洋基投手穆西納說：「失去頭號先發投手，這是
很嚴重的事情」，他說，儘管 A-Rod和波沙達受傷也是無人可取代的，但是起碼還
有其他 7人表現也很優秀的隊友，「但是當你失去大概是我們的第一號先發，這就
很難，非常難找到替補的人。」
16日這場比賽是王建民今年首度的跨聯盟比賽，他已經恢復王牌投手的氣勢，一路
壓制太空人的打擊火力，拿出拿手的滑球，主投五局只被擊出六支零星安打，演出
三次的三振，沒有保送也沒有失分，投71個球51個是好球，防禦率下降到4.07。
洋基的打線也非常幫忙，第三局就先攻下3分，第五局更是一口氣灌進8分，讓王建
民退場時已經取得大幅領先，終場洋基以13比 0大勝太空人，王建民贏得第八勝，
也是生涯第54勝，追平南韓的金炳賢在亞洲投手最多勝排行榜上，並列第三名。
http://www.nownews.com/2008/06/16/91-2290221.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168