MLB／凱許曼期望建仔像2005年季末歸隊 3A投手蓋斯補缺
記者歐建智／綜合報導
王牌投手王建民受傷對於洋基隊而言是重大事件，洋基隊總經理凱許曼(B
rian Cashman)說：「這是一個重大的事情。我們希望王建民可以像2005
年球季一樣，在球季後半段歸隊幫助我們。」洋基將把小聯盟投手蓋斯（
Dan Giese）升上大聯盟，暫時填補王建民的空缺。
洋基今年可以說是傷兵不斷，先發投手休斯、甘迺迪相繼受傷，布魯尼也
跟王建民一樣的傷勢，如今王建民受傷要休息2到3個月，對於亟需振作拉
抬戰績的洋基隊來說，是很大的危機。而王建民與布魯尼同樣都是腳趾受
傷，這種傷勢很罕見，也令人感到奇怪。
少了王建民的重要性，穆西那說：「少一位隊中的王牌投手，這是非常嚴
重的事情。」洋基隊總經理凱許曼表示，球團將在王建民的治療與復健過
程中，給予他任何需要的支援，幫助他早一點歸隊，就像2005年球季一樣
，他也曾因肩傷在下半季休息一段時間，可以確定的是今年球季他一定會
歸隊。
王建民曾在2005年7月由於右肩肌肉拉傷，休息近2個月之久，在9月初歸
隊出賽5場取得3勝2敗，洋基打進季後賽，王建民也在大聯盟生涯首度在
季後賽先發1場。
目前洋基的先發投手輪值有穆西那、派基特、張伯倫與雷斯納，原本王建
民要在21日（美國時間）先發，受傷無法出賽後，洋基將把小聯盟3A的先
發投手蓋斯調上來大聯盟，日籍投手井川慶也有機會上來埴這個缺額，等
著另一位傷兵甘迺迪傷癒歸隊。
2008/6/17 東森新聞報
http://www.nownews.com/2008/06/17/341-2290822.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.193