紐時：建仔啪1聲 恐養傷3個月
曾文祺／綜合報導
極具影響力的「紐約時報」以「洋基失去他們的王牌並著眼另一張」為標
題，較悲觀地看待建仔的傷情，甚至臆測建仔若非本季報銷也要休養好幾
個月。紐時還很精細的報導「王自己在繞過三壘時突然感覺到『啪』來自
右腳發出的聲響。」
昨日大聯盟、ＥＳＰＮ官網首頁，都不約而同地放上建仔在六局上被教頭
吉拉迪、防護員唐那荷架著雙肩退場的照片。建仔的傷情著實震驚大聯盟
！
傷足腫脹無力 與布魯尼類似
在美國各大媒體報導建仔傷情中，以紐約時報報導最細微，且很悲觀看待
他的傷勢。紐時認為建仔的傷處應該類似洋基後援投手布魯尼，他在四月
一次補位一壘時腳受傷；布魯尼休息了近三個月才復出，這次建仔可能也
得休養如此久的時間。
建仔繞過三壘時感到「啪」的感覺，這可能是韌帶受傷所顯示的徵兆。他
傷後右腳反應出腫脹、無力支撐的現象，紐時判斷建仔傷在腳趾，即右腳
的大拇趾與第二趾中間部分出狀況，即與布魯尼類似的「足部蹠趾關節損
傷」。
「紐約每日新聞」官網首頁則是建仔被架著退場的背面照片，標題寫著：
「王在勝仗中受傷了」。每日新聞提到，建仔本季的前景堪憂，他的未來
得視核磁共振檢查來定奪。
傷情淹沒歡慶 明星賽希望渺
建仔的第七勝等了三十九天才到手，而現在他的第九勝要熬多少天才能入
帳呢？去年建仔在春訓拉傷腿而錯失生涯首度擔綱開幕戰先發榮銜，如今
他也更可能因傷影響首度入選明星賽的機會。
此外，昨晚在地的「紐約郵報」王牌記者喬治金推估，建仔可能因右腳掌
中足部位的Lisfranc關節骨折本季報銷。他在報導中提到，若建仔真的傷
到這個部位且需動刀，那麼他這個球季只得結束。
2008/6/17 中國時報
http://news.chinatimes.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.195.193