http://tinyurl.com/3ncd9g
休養10周 建仔歸隊 最快8月底
免開刀 右腳裝固定器復健
【楊逸民╱美國紐約報導】
前天比賽跑壘時扭傷右腳掌的王建民，美國時間昨天上午前往紐約哥倫比亞
長老教會醫學中心接受核磁共振檢查，發現建仔右腳中間蹠跗關節韌帶扭傷
，合併腓骨長肌肌腱撕裂，儘管狀況沒有嚴重到需要開刀的地步，但右腳的
傷勢也得完全休息至少6周才能復元，加上復健時間，最快可能是8月底才能
傷癒登板。
前晚從休士頓飛回紐約已經接近凌晨，建仔先接受隊醫初步檢查後返家休息
，美國時間昨天上午又在球隊安排下到球團長期合作、位於曼哈頓 168街上
的紐約市哥倫比亞長老教會醫學中心接受核磁共振檢查，並由球隊隊醫赫森
(Stuart Hershon)與足踝醫學專家葛瑞斯柏(Jason Greisberg)共同會診。
今露面 說明傷勢心情
昨洋基休兵無賽事，球團僅用新聞稿公布檢查結果。球團表示，在赫森、葛
瑞斯柏會診後，發現建仔右腳蹠跗關節韌帶扭傷，另外腓骨長肌肌腱也出現
部分撕裂情況。雖然這樣的傷勢不需開刀治療，但仍需時間讓它自行復元，
醫生認為需要至少 6周時間，同時，這段期間，建仔右腳將裝上固定器，並
用拐杖支架輔助行走。
右腳傷 生涯第2嚴重
建仔昨並未公開露面，但他在前天與太空人比賽後，已透過洋基公關向媒體
表示，將在赴醫院檢查並確定傷勢情況，才會在今天洋基回主場的第 1場比
賽賽前現身球場，並對大家清楚說明傷勢與心情。
儘管建仔受傷情況並沒有美國各大媒體報導的「可能整季報銷」這麼嚴重，
但休息6周期間必須完全停止練習，所以建仔還得花至少4周時間進行復健並
找回球感，若有必要，還得下小聯盟投復健賽，所以從休養開始到重返大聯
盟，至少需要10周調整。樂觀估計，建仔最快返回球場的時間應該是 8月最
後1周。
這將是建仔赴美後，生涯第 2嚴重的運動傷害。2001年他曾因肩傷開刀，整
整花了10個月休養復健；2005年上大聯盟，7月也因為右肩發炎，休息2個月
才復出。這次右腳嚴重扭傷，預估得花近2.5~3個月才能重返球場。
【2008/06/18 蘋果日報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.89.155