吉拉迪：王建民最快9/1上陣，球團全力照顧他！
http://www.nownews.com/2008/06/18/341-2291280.htm
2008/06/18 09:17 記者王一如、唐偉捷／紐約報導
洋基球團確定王建民最快必須等到9月1日才能再度上場先發，總教練吉拉迪對於這個壞
消息很無奈但只能接受，他表示會和球團會在這段期間，盡全力讓王建民的腳傷趕快好
起來，以便在9月時能夠好好幫洋基贏球。
在確定王牌投手王建民必須休養2個半月才能再度上場時，洋基總教練吉拉迪表示王建
民的地位真的很難有人可以取代，但事情發生了就只能往前看。
吉拉迪表示，「9月1日，這不是我們想要聽到的答案，我一直在祈禱，希望時間不要那
麼長，這是一個很大的損失，但他必須找到方法去調適它，這個禮拜六我們會讓蓋斯代
替他先發。」
洋基總教練吉拉迪也表示球團會在王建民復原期間，盡全力鼓勵他，希望他盡快復原，
吉拉迪表示，「他的心情看起來還好，但是我知道他是傷在心裡，因為我知道他不會想
要一直坐著等到9月，但是他會想辦度過這個困境，我們會想辦法幫他度過這個難關，
我們會繼續鼓勵他，希望他快點好起來，然後看結果如何。」
雖然總教練和王建民都保持樂觀的心態，但是洋基球評卻表示除非王建民能如期在9月1
日再度出賽，要不然洋基可能打不進季後賽。
洋基球評亞伯拉罕指出，「這可能將讓洋基隊沒辦法進入季後賽，希望王建民可以在9月
1日回來，然後好好投，因為洋基會需要他在9月的時候回來，幫他們贏球，我們需要觀
察後續狀況，但我想他不會有問題的，因為他是一個很棒的年輕球員，他一定會盡全力
度過來的。」
由於王建民的腳傷很罕見，所以復原狀況還是得高度觀察，而預計在6個禮拜拆完腳護套
之後，他可能必須飛往坦帕灣進行為期4個禮拜的復原練投。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.115.99