〈MLB〉建仔陷入低潮 Girardi不擔心
TSNA╱林柏翔 編譯
雖說是因為 Edwar Ramirez被敲陽春砲的關係，讓王建民可能的勝投飛掉
，不過最近建仔的狀況不是很好也是事實，像這場對明尼蘇達雙城的比賽
，建仔的控球就沒有很穩，加上拿手的伸卡球壓不下來，都讓這位紐約洋
基王牌陷入勝投難求的情況，但就算建仔正處於低檔，總教練Joe Girard
i仍不會擔心。
身體上沒有什麼不舒服的地方，但最近跌跌撞撞的表現還是讓建仔不得不
承認，自己是「有點」擔心。看到球隊王牌最近呈現下滑，Girardi 表示
，「他（王建民）只是低潮而已，重覆投球動作遇到問題，不過他還是讓
球隊保有競爭的機會，那就是他所做的，當陷入低潮時，不像是會丟個10
或12分，他不會一直處在高檔，所以你還是得歸功於他，因為他仍然讓你
在比賽中保有取勝的機會。」
控球是建仔最近不再犀利的原因。賽後王建民就表示，由於手臂投球時的
角度不固定，使得伸卡球會有偏高的現象，雖然信任自己像是滑球等的其
他武器，不過伸卡球畢竟還是建仔吃飯的傢伙，一旦「保齡球」失控，等
於劍客的劍無法使用一樣，在賽場上就缺少了克敵的東西，建仔對其他球
路的信任不足以讓自己在整場比賽放棄伸卡球不用。
本季剛開打時建仔的表現只能用「威猛」來形容，勢如破竹地拿下 6連勝
佳績，但就在5月2日（美國時間）對西雅圖水手投出今年的第 6勝之後，
建仔意外地陷入與勝投絕緣的情況，至今已是 5連不勝，也是建仔生涯最
長的勝投乾旱期，這段時間的戰績是0勝2敗、防禦率5.67，似乎與大家熟
悉的王建民有段落差。
Girardi 對建仔的狀況依舊有信心，「他的投球表現沒有像他過去的一樣
，但他仍通過考驗。我完全不擔心他，即使他陷入低潮，他還是相當不錯
。」
2008/6/1 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/tsna/sports/200806/20080601712388.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.193.162