建仔希望9月初返球場 主場現身 首度談傷勢
【楊逸民╱美國紐約報導】
王建民昨天出現在洋基球場，首度說明自己目前的傷勢狀況。建仔表示，
跑壘不小心受傷造成他無法上場比賽，心裡覺得很難過，王建民說：「但
我會好好養傷，努力復健，希望9月初就能夠返回球場。」
MLB
洋基昨天晚上與教士交手，王建民大約美國時間下午3點鐘，在隊友穆西
納(Mike Mussina)以及張伯倫(Joba Chamberlain)陪同下步入球場，建仔
右腳裝上固定器，用拐杖緩緩步行到球場入口，由於行動不便，他搭乘電
梯到地下室再走入球員休息室。
穆西納、張伯倫兩人雖然是自行走樓梯，但是仍然發揮隊友情誼，在地下
一樓電梯口等待王建民的出現。
右腳不能用力 每天冰敷
建仔到球場接受洋基隊醫的冰敷之後，趁著全隊打擊練習的時間，接受媒
體訪問。建仔說：「身為棒球員，當然很希望能夠持續在球場上比賽，但
是現在受傷了，得花上一段時間才能上場，心情很難過。」建仔表示，目
前右腳得長時間裝上固定器避免傷勢惡化，就算睡覺也得戴著，「剛受傷
的時候，腳的確很痛，但現在感覺比較好了，醫生有交代，右腳還是不能
用力去踩在地上，現階段就是每天要冰敷。」
6周穿固定器 復健未定
由於建仔有6周時間右腳得穿戴著固定器，未來是否在不影響復原的情況
下，進行簡單的復健動作？建仔說：「目前還沒有提到這部分，可能過1
、2周後會再跟防護員討論。」
受傷之後建仔也與台灣的家人聯絡，「爸媽就告訴我現在最重要就是好好
休息，把傷養好再上去投球，不要太心急。」
主場6場賽事 每天報到
接下來洋基未來在主場有6場賽事，建仔每天都會到球場來接受冰敷，至
於客場賽事，建仔說：「我想跟球隊一起行動啊，但是客場他們不讓我跟
，要我留在紐約好好養傷。」
前洋基三壘教練波瓦(Larry Bowa)得知建仔受傷後，傳了封簡訊表達慰問
，去年他的投手教練古德瑞(Ron Guidry)則是打電話給建仔，還跟建仔開
玩笑說：「你懂得怎麼投球，但顯然你不知道該怎麼跑壘。」
王牌受傷缺陣 隊友心疼
總教練喬拉第(Joe Girardi)見到建仔到球場治療，「王看起來還不錯，
我告訴他現在就專心養傷，希望他能早點回到球場和我們並肩作戰。」
隊長吉特(Derek Jeter)則說：「王建民受傷對他和球隊來說都是不幸的
事情，因為他是大聯盟表現最穩定的投手。」捕手波薩達(Jorge Posada)
也說：「看到球隊最好的投手受傷，的確讓人高興不起來。」
2008/6/18 蘋果日報
http://sport.1-apple.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.196.244