Colon球速回來 紅襪利多
http://sports.hinet.net/mlb/report_detail.jsp?t=1&s=3375
日期：2008-06-02 | 來源：TSNA | 作者：張德祥 編譯
在紅襪與金鶯的比賽中，當Bartolo Colon第6局投完下場時，他和金鶯隊的三壘指導教
練Juan Samuel說了些玩笑話。
Samuel到底說了些什麼？
Samuel說：「我告訴他，把你的球速找回來吧。」
兩人都知道這並不完全真實，但這場的表現對於這位2005年賽揚名投來說似乎是找回往
日雄風，因為Colon在球季開打前感覺還像是個便宜貨。
Colon主投6局被打出7支安打，包括一支全壘打，失掉4分拿下今年的第3場勝投，另外
他投出5次三振及2次保送，同時也將他的快速球催到96英哩。
紅襪隊的投手教練John Farrell說：「他今天的表現就像前兩次先發一樣。金鶯隊是一
支擅打快速球的隊伍，他依舊能將四縫線速球偏離左打者的攻擊紅心，然後將二縫線速
球塞到內角將打者三振出局，他能將比賽掌握在自己手中，在投手丘上顯得輕鬆自在。」
Samuel對於Colon的生涯瞭若指掌，除了他們都是多明尼加籍之外，Colon在1997年的菜
鳥球季剛好是Samuel在大聯盟的最後一個球季。
Samuel說：「他的球速就要回來了，快速球帶有好的尾勁，再加上滑球，我不知道他可
以回到什麼樣的程度，但對他來說是個好消息。」
紅襪隊的代總教練Brad Mills繼續讓Colon主投第7局，即使在濕熱的午後，外加接近100
球的投球量讓他的體力有較大的負荷，但這決定不只是節省牛棚的戰力而已。投手教練
Farrell說：「即使是在炎熱的天氣下，我們仍然要他繼續主投第7局來增加他的投球數
，讓他回到10年前在印地安人擔任王牌投手時的工作狀態。」
Samuel說：「他仍舊在那兒，一直都在，在家鄉多明尼加的媒體還是會出現他的消息，
但大部分跟他的體重有關，他受傷的手臂使他不能有一番作為，他的體重一向如此，但
如果球速可以到達95英哩，任何人都不會抱怨他的體重。」
紅襪隊認為他是個低風險高報酬率的投資，而在去年冬天簽下他，在經過兩年肩膀及手
肘傷勢的折磨下，他必須先恢復健康才行，今年到目前的成績是3勝0敗，防禦率3.50，
紅襪隊看來是賺到了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.171.123.203