中國時報 2008.06.22
席林將開刀 今年球季報銷 http://myurl.com.tw/rj0s
李弘斌／綜合報導
▲NBA總冠軍塞爾提克隊到芬威球場為紅襪隊加油，MVP皮爾斯還應邀開球。（美
聯社）
季前動過肩膀手術的紅襪強投席林，昨於接受電台訪問時無奈宣布一項噩耗
－他的肩膀下周二得再開一次刀。席林今年球季確定報銷，明年能否再投也在未定
之天，大聯盟生涯可能就此結束。
「我的大聯盟生涯最後 1球很可能已經投了，」席林說：「我並不希望這樣
結束，但如果故事必須如此，我也只能坦然接受。」
如果席林這次開刀不能一勞永逸，讓他在復健後重返投手丘，那麼他在大聯
盟投手丘的最後身影，將是去年世界大賽第 2戰以2比1擊敗洛磯的勝投。其實，席
林已經擁有 3枚世界大賽冠軍戒指，也被認為是當代最好的投手之一，年近40的他
何不光榮引退，還要冒險去挨這一刀呢？
答案是熱愛棒球的「激情」。「我心中還有火焰在，」席林說：「如果我的
職業生涯必須這樣結束，我能接受，如果去年世界大賽是我最後的投球，老實說我
也OK，但若我能改變事情的結果，我希望能和現在不同。原因很簡單，因為我忘不
了第一次先發站上投手丘的感覺。」
席林去年底以800萬美元年薪和紅襪續約1年，但在今年春訓開始之前，他突
然在傳球時感到肩膀不適。紅襪為了他的受傷，緊急簽下老將柯隆頂替，席林幾個
月來則努力復健，就是希望趕在球季中歸隊。不過在6月中進牛棚練投3次之後，席
林又感到有些狀況，本周醫師會診後則建議他再次開刀根治。
紅襪總經理艾普斯頓則對席林的舊傷復發感到遺憾，「這幾個月來他非常努
力的強化肩膀肌力，從長傳可以感覺出效果不錯，沒想到上牛棚又再次受傷。」艾
普斯頓失望的說：「看來最好的選擇就是開刀，但這也表示他不能趕在今年回來了
。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.77.197