球隊出征 建仔冰敷自己來
拄拐杖不好走 王牌也喊累
2008年06月24日
王建民上車離開球場前跟《蘋果體育》記者揮手道別。丁北陽美國紐約傳真
圖:http://myurl.com.tw/dt0g
【楊逸民╱美國紐約報導】
洋基結束1周的主場賽事，今天球隊將移動到匹茲堡進行3場比賽，而本周每天都到
球場報到進行治療復健的王建民，也將在球隊移動期間，嘗試自己在家裡進行冰敷
治療。隊醫和建仔都不放棄在完全復元的前提下，爭取提早返回球場的機會。
MLB
建仔昨天仍在上午8點15分左右就到達球場，一直待到將近下午5點才離開，每天早
到晚退，就是為了要配合防護員的治療行程，「隊醫都有說，要我早一點到球場，
像下午的比賽，我得在 9點前就到，因為除了我的治療，他們還是得幫忙其他球員
治療。」建仔說，「每天就是到了要冰敷，每次冰敷要做半小時，然後反覆5到6次
，全部弄好，外面比賽都快打完了。」
雖然每天要撐著拐杖，注重儀表的王建民挺拔帥氣依舊。丁北陽美國紐約傳真
圖:http://myurl.com.tw/runb
比起肩傷 這次更難過
這是王建民大聯盟生涯腳部最嚴重的傷害，他在2005年 7月曾因右肩發炎，在傷兵
名單待了 2個月。同樣是受傷沒球可打，建仔說：「這次比較難過啊，因為肩膀受
傷腳還可以走路，但是現在要撐著拐杖，很不方便。」
雖然拐杖對建仔來說並不重，而且經過一個禮拜，建仔的也慢慢適應用拐杖行動，
這幾天行動的速度明顯比剛拿拐杖時快。但他說：「雙手要出力，一隻腳不能落地
，每天這樣走，很累耶。」
狀況順利 做簡單復健
經過這幾天防護員努力的治療，現在建仔受傷的右腳已經不像一開始那麼痛，只是
壓到還是會有刺痛感，他說，防護員這兩天已經開始幫他進行簡單的腳部復健動作
，「不過暫時還是不能出力，得穿固定鞋，拄著拐杖行動。」建仔說，「過一陣子
還要再照1次核磁共振，看復元的狀況，再決定還要不要穿固定鞋。」
這幾天防護員已經教導建仔使用機器自行冰敷，接下來 3天，他要把像是小冰箱大
小的機器帶回家自己冰敷，「不過就只有這 3天吧，因為球隊禮拜五就要回來了。
」建仔說，「到時候還是得每天到球場治療。」
積極治療 盼提前歸隊
建仔是洋基重要戰力，儘管醫生評估他最少要 6個禮拜才能徹底復元，不過在完全
康復的前提下，隊醫和建仔都不放棄任何提早返回球場的機會，「好了以後，應該
就會下去坦帕復健找球感了。」建仔說，「何時能下去現在說都還太早，只希望自
己能趕快復元，早點回到球場，幫球隊多贏幾場比賽。」
美國職棒昨日戰績
◎跨聯盟
洋基 4 ： 1 紅人
天使 3 ： 2 費城人
藍鳥 8 ： 5 海盜
勇士 8 ： 3 水手
遊騎兵 5 ： 3 國民
紅襪 5 ： 3 紅雀
太空人 3 ： 2 光芒
雙城 5 ： 3 響尾蛇
釀酒人 7 ： 3 金鶯
皇家 11：10 巨人
運動家 7 ： 1 馬林魚
道奇 4 ： 3 印地安人
小熊 7 ： 1 白襪
老虎 5 ： 3 教士
◎國家聯盟
大都會 3 ： 1 落磯
蘋果日報 2008.06.24 http://myurl.com.tw/6t6r
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168