〈MLB〉Schilling將開刀 生涯可能因此結束
TSNA╱林柏翔 編譯
波士頓紅襪的堅持看來是沒有得到想要的結果。幫助紅襪兩度奪下世界大
賽冠軍的老將Curt Schilling，以復健的方式治療肩傷，但效果似乎不太
理想，所以決定在下周接受手術，這一刀不僅會讓Schilling本季報銷，
甚至可能讓他的棒球生涯跟著結束。
Schilling在上周五的牛棚練投狀況並不好，周一時接受醫師Craig Morga
n檢查。復健雖然強化了Schilling的肩膀，但始終沒有消除因肌腱撕裂所
帶來的疼痛感，因此在經過評估之後，仍得選擇以開刀徹底治療。
Schilling肩膀受傷的消息在春訓時傳出，當時紅襪已與這位老將簽下一
年800萬美元的新約，如果Schilling決定以開刀治療的話，這筆錢可能會
付諸流水，所以紅襪球團希望這位41歲的投手能選擇復健，期待今年下半
季可以再重出江湖。
當初Morgan就強烈建議Schilling應該開刀，可是這個想法沒有被採納，
在經過復健治療無效後，事情還是回到了原點。現在選擇動手術將確定本
季提前報銷，如果考量到Schilling的年紀與術後復原的成效，這一刀開
下去也有可能就切斷了他的大聯盟投球生涯。
其實總經理Theo Epstein與總教練Terry Francona對開刀的決定都不會感
到驚訝，因為他們持續追蹤Schilling的復原狀況，對肩傷程度大概心裡
都有個譜，Francona就說：「可能是因為我每天都在觀察，這沒有那麼讓
人驚訝，我們從1月就試著與這個（肩傷）搏鬥。」
Schilling生涯繳出216勝146敗、防禦率3.46、三振3116次的戰績，在紅
襪4個球季中投出53勝29敗。這位戰功彪炳的老將不僅例行賽投得出色，
季後賽更是閃亮，生涯19次在季後賽先發主投，拿下11勝2敗、防禦率2.2
3的成績，稱他為「季後賽先生」應該也不為過。
2008/6/21 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/tsna/sports/200806/20080621101753.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.199.191