〈MLB〉Jeter關鍵陽春砲 洋基打落太空人
TSNA╱林柏翔 編譯
Joba Chamberlain的先發表現越來越好，加上Derek Jeter在第8局敲出突
破平手僵局的反方向陽春砲，終場紐約洋基就以2比1險勝休士頓太空人，
在雙方此次的跨聯盟三連戰拿下第一戰的勝利。
在兩隊的先發投手壓制下，比賽打完前 7局，洋基與太空人以1比1戰成平
手，8局上太空人換上 Doug Brocail上場中繼，沒想到在該局面對首位打
者Jeter，就被轟出右外野的陽春砲。Brocail接手1局只被敲出1支安打而
已，結果這支安打就是分出比賽勝負的陽春紅不讓，這樣的結果肯定會讓
他感到相當沮喪。
Chamberlain 是洋基得以獲勝的另一功臣，這位小將在這個月才正式轉回
先發，前兩次先發出賽的表現都有些搖搖晃晃，投不滿 5局就提前退場，
不過Chamberlain在這場比賽算是投出代表作，主投6局只失掉 1分，被敲
出 6支零星安打，可惜這樣的優質表現在隊友火力沒有給予支援的情況下
，無緣拿下勝投。
Chamberlain 表示，「每一次上場，我都試著可以變得更好且從中學習到
事情，我必須持續有好表現，試著在下次登板時有更佳的演出。」
Chamberlain的表現其實還有進步空間，特別是這場比賽投出4次保送，增
加自己不少的負擔，另外這位「火球小子」與Jorge Posada的搭配讓對手
4度盜壘成功，未來該如何有效「防盜」，也是Chamberlain該學習的地方
。
Shawn Chacon則是此役與勝投無緣的另一位先發投手，表現與Chamberlai
n相較有過之而無不及的他，主投6.1局只丟掉1分，僅讓洋基敲出3支安打
。Chacon可說是本季最「悶」的投手，連同今天的比賽，在14次先發機會
中有10次無關勝敗，球季開始更是創下聯盟紀錄的連續 9場比賽無關勝敗
，真的是無論他投好投壞，個人紀錄似乎都不會有太大的變動。
2008/6/14 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/tsna/sports/200806/20080614971371.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.208.21