溝通順暢 艾蘭德被虧說中文
【謝岱穎╱美國奧克蘭報導】
比賽前連兩天的牛棚練投，讓王建民走出投球角度不固定導致伸卡球失靈
的陰霾，投手教練艾蘭德昨為媒體解讀時說：「我們發現王在抬腿時太慢
，造成他揮臂速度同樣減緩，結果出手會變低，使得球路變得平坦，所以
我們試著加快投球動作。」
說是加快，但其實也只是回復正常，建仔說：「我看過去年的錄影帶，發
現去年投球動作是比較快的。」
抬腿到投球 一氣呵成
基本上，建仔投球軸心並沒跑掉，但從左腿到右手，整個投球過程拉長，
投球出手所劃弧線就擴大，伸卡球縱深減少，因此他在牛棚裡刻意加快出
手速度，從抬腿到投球，一氣呵成縮短時間，手臂也就來不及開掉，他說
：「手臂擺動比較快，就不會開掉了。」
艾蘭德說：「我們在牛棚裡討論了不少次，王建民看過錄影帶，他也能夠
了解，我們找出問題所在，就想辦法去解決。」洋基教頭喬拉第(Joe Gir
ardi)賽前也解釋過：「王建民的問題就在於揮臂角度，他出手如果太平
的話，球路也會變平，不過我想沒有問題，我們會解決。」
艾蘭德這次找出問題，終於讓球隊王牌回復正常，算是大功臣，看著他與
建仔溝通順暢，不禁有美國媒體問他說：「你跟王是講中文嗎？」
2008/6/12 蘋果日報
http://sport.1-apple.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.131