建仔除心魔 找回自己 球進好球帶 威力自然來
【謝岱穎╱美國奧克蘭報導】
沉默的王建民，其實很好強，希望自己能做到最好，甚至要像控球大師梅
達斯(Greg Maddux)一樣神準，但他似乎忘了自己叫「王建民」，硬逼著
自己做「梅達斯」，反而迷失自我。幾次失敗後，建仔昨天終於醒了，他
說：「只要我能丟進好球帶、丟進捕手要的位置，球自然會跑到打者打不
好的地方。」
MLB
前一戰(6日)對藍鳥表現不佳，投手教練艾蘭德(Dave Eiland)強調這是心
理問題，建仔對自己要求太高，認為自己不夠好，一直想要把球投到更角
落；所以，他必須更相信自己，相信自己球的速度、尾勁和威力。
但是王建民卻是累積了幾次教訓後，才慢慢體會。幾天前問他：「你真的
認為這個世界上有人可以想投那裡就投到那裡嗎？」建仔的答案竟是：「
有啊！梅達斯。」
硬學梅達斯 反出差錯
王建民的威力加梅達斯的控球，恐怕大聯盟都沒有這種投手！硬是要求難
投又難打的伸卡球都能夠壓在好球帶周圍的結果，反而就出了差錯。「之
前一直要求自己把球投到外角的角落那邊，所以很多球就往外跑。」王建
民昨天自我剖析說，「今天就不想那麼多，就想著我只要丟進好球帶就好
，這樣就會有一些滾地球出現。」
送4次雙殺 遏阻攻勢
如果只是朝著好球帶投，不怕挨打嗎？建仔這次終於想通了：「我的伸卡
球就自動會掉啊！」這樣的信念，讓他即使在壘上有人時，也不必太擔心
，因為他相信自己的球可以化解危機。前7局全都讓首名打者上壘，也是
王建民大聯盟生涯首次，但他只有第4局掉1分，其實只要一壘手守備好一
點，卡斯特(Jack Cust)也不至於上壘，甚至這1分還有機會不掉，而且製
造雙殺的絕技一口氣出現4次，特別是7局下1出局滿壘時，讓運動家捕手
鈴木柯特(Curt Suzuki)擊出的雙殺打更是經典。
強力伸卡球 對手也誇
洋基教頭喬拉第(Joe Girardi)說：「他(王)的伸卡球實在太棒了！當我
們想要來次雙殺時，他就可以製造雙殺。」運動家教頭蓋倫(Bob Geren)
也說：「他的伸卡球真的很不錯，我們無法在有效範圍攻擊他，反而讓他
投出很棒的球來製造雙殺。」
對喬拉第來說，王建民昨天製造滾地球、雙殺相當容易，對洋基來說，這
種類型的「隨心所欲」，相較於建仔先前要求控球上的隨心所欲，是要來
得實際得多。
2008/6/12 蘋果日報
http://sport.1-apple.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.192.131