漢克︰會對年輕球員更有耐心
〔記者吳清正／綜合外電報導〕
逐漸掌握經營實權的洋基隊小老闆漢克．史坦布瑞納，昨天接受美聯社專訪時表示，
將對年輕投手和球員更有耐心，不過，漢克也指出，球隊必須贏球，否則一切都是空
談。
漢克在長達2小時的受訪中侃侃而談洋基隊的新政策，包括更寬容、更慎重，以及長期
計畫，雖然他想走出和父親喬治．史坦布瑞納不同的路線，不過，漢克畢竟還是出自
史坦布瑞納家族，他為自己的耐心也設下底線。
「我將對年輕投手和球員更有耐心，這是毫無疑問的，因為我了解這些球員是如何的
成長，」漢克說：「但是因為近年來在季後賽的失利，如果今年仍然無法贏得季後賽
，我不知道還能有多少耐心，不過，這不是針對球員，而是針對球團裡可以有不同作
為的特定人士。」
連續7年未能贏得世界大賽冠軍之後，洋基隊去年底和老教頭托瑞解約，並在總經理凱
許曼的推薦之下，聘請吉拉迪接任總教練，漢克特別指出，吉拉迪在處理休斯、張伯
倫和甘迺迪這些年輕投手的事情上，將會有很出色的表現。
漢克強調，他不會在這些年輕投手的事情上，給予吉拉迪任何壓力，漢克說：「我不
在乎休斯、張伯倫或甘迺迪連續4場先發投得不好，有許多球迷似乎希望留住全部的年
輕投手，這是很棒的事情，但是我希望他們記住這一點，如果這些球員經歷成長陣痛
期，不要突然就變成反對他們。」
即使有心等待年輕球員成長，漢克還是有底線，他說：「球隊必須贏球，否則就沒有理由
這樣做。」
2008/1/28 自由時報
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jan/28/today-sp7.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.205.5