2008.1.30 聯合報
記者藍宗標／綜合報導
洋基和二壘手卡諾4年3000萬美元（約台幣9億7千萬元）合約，昨天終於拍板定案，卡
諾本季年薪確定是300萬，暫時不會高過王建民，不過，他從明年開始，身價依序是
600、900、1000萬，外加兩年優先續約權，總值高達5700萬美元。
卡諾薪事抵定，洋基全隊除了未符合薪資仲裁權的年輕球員，只剩王建民、布魯尼還
在「喬」薪事，建仔要求460萬美元，洋基開價400萬，布魯尼身價較低，他要84萬5千
元，洋基出價64萬，一般預料兩人簽約1年的機會不小。
洋基開給卡諾的條件相當不錯，他到2011年球季結束成為自由球員，洋基若是選擇續
約，2012年身價將是1400萬美元，買斷須付200萬，再隔1年動用續約權，2013年更達
1500萬，買斷同樣是200萬。
卡諾還未滿26歲，這份合約保證他到2011年球季結束時，至少有3000萬美元的身價，
若是待滿6年，也不過才31歲多，正值球技最成熟的階段，難怪洋基高層願意砸下大把
鈔票，他只要通過例行性的體檢，這份合約就OK了。
以卡諾的例子，在洋基確實不多見，通常球團高層不可能在仲裁年份，冒險和年輕球
員簽下長約，「紐約郵報」分析，洋基在未來兩年內，將有一堆高薪球員的合約到期
，包括吉安比、穆西納、阿布瑞尤、帕瓦諾、派提特、法恩斯渥斯，這是老闆願意提
前簽下卡諾的重要原因。
洋基菜鳥投手張伯倫，今年一開賽想加入先發投手群，恐怕還有疑問，由於教練團特
別限制他的投球局數，這個去年曾經轟動武林的少年英雄，可能仍以中繼投手的身分
，展開大聯盟第2個球季。
洋基投捕報到還有兩周，3個「少年仔」張伯倫、休斯、卡斯坦斯已在佛州坦帕春訓營
提前起跑，甚至站上投手丘練投，由新任投手教練艾蘭緊盯調整狀況，另1個力爭先發
的新人甘乃迪，也在老家開始傳球。
洋基本季預想的先發投手，包括王建民、派提特、穆西納、休斯、甘乃迪、張伯倫都
是主要人選，儘管新任總教練吉拉迪有意賦予張伯倫重任，不過艾蘭恐有不同想法，
為了保護這個22歲的超級新人，有效控制投球局數，4月初球季開打時，先讓他待在牛
棚，恐怕是比較理性的選擇。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPOS1/4201859.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.180.111