2008.1.30 東森電子報
記者林柏翔／綜合報導
去年季中在紐約洋基異軍突起，年輕好手張伯倫在新球季勢必扛下更多責任，雖然洋
基已經打定主意要讓張伯倫擔任先發，但為了保護這位後起之秀，洋基仍會控制張伯
倫的投球量，「張伯倫條款」在新球季還是會繼續，這也表示以王建民為首的其他先
發投手在本季的角色會更為吃重。
張伯倫在去年8月才首度於大聯盟亮相，不過表現卻絲毫沒有新人的生澀，以剛猛的
速球為武器，成了洋基最穩的中繼投手，繳出2勝0敗、防禦率0.38的優異成績，主投
24局就飆出34K，讓洋基看到了未來的新希望。
洋基打算今年球季讓張伯倫擔任先發，因為洋基相信張伯倫在這個位置的表現會與擔
任中繼一樣好，由於張伯倫在大學與小聯盟時有擔任先發的經驗，因此球隊不需擔心
角色調整的問題，但基於愛才惜才，洋基仍害怕今年增加的投球量會造成張伯倫手臂
的負擔，所以洋基可能還是會安排張伯倫擔任牛棚，藉此減輕張伯倫的壓力。
不只張伯倫，去年有不錯表現，今年有更多發揮空間的休斯與甘迺迪也同樣會受到洋
基在投球局數上的嚴密監控，畢竟揠苗助長的事情是洋基不願看見的。
新球季洋基不打算用6位先發投手輪值，如果洋基不願意讓3名年輕好手立刻吃下太多
局數，那表示去年投出19勝的王建民、15勝的派提特與老將穆西納得在新的一年承擔
更多的責任。
對於張伯倫與其他年輕投手在新球季的定位，洋基新任投手教練艾蘭表示，「每件事
都有可能發生，所以你無法排除任何事。」、「很明顯的，在大聯盟層級裡贏球是第
一要務，我們會去監看、保護他們，但我們也試著讓他們參與其中，我真的不認為這
會是個問題。」
http://www.ettoday.com/2008/01/30/341-2225122.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.180.111