2008.1.13 東森電子報
記者石屹軒／綜合報導
洋基現階段仍未放棄爭取雙城強投桑塔納，而被視為「主籌碼」的休斯，更成為媒體
、球團與球迷間不斷討論的對象；對此休斯表示，事情懸而未決，自己心情多少受影
響，但往好處想，「至少別的隊伍肯注意我！」
洋基與雙城的談判過程「歹戲拖棚」，休斯先前曾提到，若交易成定局，不排斥轉往
雙城發展，但事情始終未見結果，讓休斯一直無法定心，他說：「目前我盡可能的不
去理會傳言，但最後卻從我朋友、親人聽到那些事；你不會想讓自己的名字一再出現
，但換個角度想，至少別隊給我不錯的評價。」
去年11月，洋基首次傳出願意將休斯放進交易名單，休斯說：「我是從我老爸那兒第
一次聽說，隨後我打電話給經紀人詢問，發現確有其事，但之後我就沒有再過問。」
且直到目前，休斯都沒有和洋基高層討論過交易案事宜。
休斯現在只想專注在他可掌控的事務上，就是專心備戰08年賽季，早在1個月前他就
展開自主訓練，「我想在春訓開始前就先熟悉投手丘，並進行4到5次牛棚練投。」休
斯說，「就身體情形而言，狀況都很好。」
休斯上季在大聯盟繳出5勝3敗，防禦率4.46成績，最後4次先發休斯投出3勝0敗，防禦
率2.66佳績，更在季後賽對印地安人臨時登場中繼，主投3.2局未失分，替洋基爭取到
季後賽唯一勝利。
若最後交易案破局，休斯預計將擔任洋基的固定先發，上至小老闆漢克、總管凱許曼
，下至新教頭吉拉迪或投手教練艾蘭都表示，08年將會給予休斯充分的空間發揮與成
長。
http://www.ettoday.com/2008/01/13/341-2216632.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.244.154