2008.1.13 yam天空新聞
作者：曹玉炯
2008年最大樁的球員交易案今天(13日)有重大進展，紅雀與藍鳥已初步同意互換主力
三壘手Scott Rolen、Troy Glaus。
由於Rolen與Glaus都是有傷在身，因此體能測試結果是決定交易能否定案的重要關鍵
，在此之前的另一個難關已經突破，那就是兩人均表達願意放棄合約中的不得交易條
款。Rolen的理由相當充分：他已經不想再為Tony La Rossa效力。
就生涯表現來看，兩人互有優劣：Rolen大聯盟12個球季平均打擊率2成83、上壘率
3成72、長打率5成07、IsoP值2成23；Glaus的10個球季平均打擊率2成54、上壘率3成
58、長打率5成、IsoP值2成46。
Rolen是典型的平射砲球員，打擊與選球能力均較Glaus為佳，尤其守備更是大聯盟排
名頂尖之列；Glaus除2007年出賽未達120場使得成績略有下滑，2005、2006的IsoP值
均超過2成6，顯示其較優的長打能力。
兩人的共同點都是去年9月進行手術，Glaus為足部神經手術，預計本季可康復上場；
Rolen則是移除肩膀結締組織。
對紅雀而言，由於Rolen的8年合約到2010年到期，未來3年薪資皆為1200萬美元；
Glaus則是2008年1275萬美元與2009年1125萬球員選擇權。因此紅雀負擔較多薪資的機
會較高。
至於兩人交易所造成的戰力影響，前提自然得視身體狀況而定，但可以想見的是，在
最佳情況下Rolen與John McDonald將是藍鳥自傲的三游黃金防線；而紅雀則希望Glaus
能提振球隊的攻擊火力。
http://sports.news.yam.com/yam/sports/200801/20080113233287.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.244.154