2008.1.14 自由時報
記者羅惠齡／綜合報導
旅日投手姜建銘在國內與女友完成訂婚，立刻返回日本準備即將到來的春訓，由於他
在台灣勤於自主訓練，現在回到球隊，面對繁重的訓練菜單，也不嫌累，現在已有婚
約在身的猴子，以更積極的態度迎向新球季。
姜建銘回到日本後，巨人球團馬上發布他歸隊暨訂婚記者會，他拿出自己的婚紗照，
與球團及日本媒體分享喜事，球團除了向他恭喜外，也對他相當期待，希望他恢復前
年在一軍初登板時的勇猛身手，找回最佳手感。
去年球季結束後，猴子返台休息，不過他沒閒著，每天勤於自主訓練，以保持球感，
因為他知道，今年好不容易再與巨人隊續約一年，且面臨的競爭相當大，再不拚，很
快就會被淘汰。
猴子在台灣扎實的自我加強，回到日本後立刻收到效果，今年球隊的訓練份量似乎比
以往還要重，但他卻能快速適應，「這種充實的感覺實在很好」。
過去兩年，猴子都有專屬翻譯，但他學習語文的能力很快，去年就幾乎能聽懂教練、
隊友的話，因此今年並沒有翻譯，而且他的未婚妻將在農曆年後赴日，照顧他的生活
起居，今年他也將搬出宿舍在外租屋，現在猴子的責任不僅在球場，同時更要扛起另
一樣甜蜜負荷。
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/jan/14/today-sp9.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.242.16