中國時報 2008.08.03
復出有變 建仔本季不樂觀 洋基教頭吉拉迪吐真言
李弘斌／綜合報導
本季還想看到王建民投球英姿的寶島球迷，可能要先有心理準備了！洋基總教練吉
拉迪昨天坦承，建仔在9月1日歸隊的機會為「零」，「10月1日還有可能。」然而，季後
賽有無洋基還在未定之天，綜合復健時程等變數，令人難以對建仔本季復出感到樂觀。
在周三建仔拆掉石膏的時候，吉拉迪曾經樂觀表示：「9月1日也好，晚一點也罷，
我相信他會趕回來。」然而，那似乎是吉拉迪一貫的「喜鵲」說法，昨天他終於坦承建仔
不可能在9月1日歸隊。
但吉拉迪也強調不論是爭奪季後賽門票的關鍵時刻，或是已經在季後賽征戰，只要
建仔能投，他會毫不猶豫的啟用。
「就像春訓時我指派他擔任開幕戰先發一樣，一點也不用擔心。」吉拉迪說：「如
果可以的話，我恨不得明天就叫他上去投！」
和建仔私交不錯，今年春訓接受本報訪問時，甚至預測建仔能拿20勝的洋基專欄作
家亞伯拉罕，則已認為建仔今年歸隊的機會「微乎其微」。亞伯拉罕指出，建仔目前還穿
著防護鞋並拄著柺杖，如果下周三的複診順利，可以不用這些護具行動，才有可能開始傳
接球練習。
站在平地傳接球的練習至少要持續一周，建仔才能走進牛棚踏上投手丘，接著需要
3至4次的牛棚練投，並擔任1至2次的打擊練習餵球投手，然後到小聯盟至少投3場模擬比
賽，才算完成重返大聯盟的準備工作。
整個復健程序走完，1個半月跑不掉，一切順利才能趕上10月的季後賽。不過亞伯
拉罕也在假設成立的前提下提出1個疑問：「假設洋基能拿到季後賽門票，你敢把一位3個
月沒碰過大聯盟打者的投手推上場嗎？」
亞伯拉罕的疑問不無道理，即使吉拉迪說得斬釘截鐵，還以春訓佐證「相信王牌」
。但別忘了，建仔在春訓會碰上大聯盟打者，當時他的滑球能夠有效克制一干強打，更是
獲得教練團青睞的主因。而9月以後投復健賽時，絕對找不到這麼正點的對手，來證明建
仔足以應付季後賽硬仗。
http://tinyurl.com/69gy4m
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.65.40.225