http://www.nownews.com/2008/08/24/341-2324789.htm
MLB／張伯倫復原狀況良好 後天進牛棚投球
體育中心／綜合報導
洋基投手張伯倫(Joba Chamberlain)復原狀況良好，今(24)日練投投了35球
都沒有出現狀況。張伯倫表示，「一切都很好，(練投後)沒有緊繃的感覺。
」他預計明天再休息一天，後天就可以進牛棚投個45球。
洋基總教練吉拉迪(Joe Girardi) 則說，「看來不錯，如果他感覺很好，他
後天就會進牛棚，至於其他的就等後天過後再看狀況吧。」不管是以先發或
牛棚投手的身分回來，洋基隊都會熱烈歡迎，但洋基目前也還不急著讓他上
場。
重新回到場上帶給張伯倫陌生的感受，他表示「我必須前後左右的看才能確
定的知道自己在幹麻，當初不知道自己會離開那麼久，所以當我知道自己還
能繼續投球時，我感到十分安心，我現在只想盡快回到場上幫助球隊贏球。
」
雖說張伯倫認為自己準備好了，總教練吉拉迪還是不敢大意，他表示「我相
信張伯倫本季還有上場的機會，我們要想想該怎麼做最好。」目前還不確定
張伯倫的復原狀況是否已經好到可以參加小聯盟的復健賽。
吉拉迪表示，「若能在小聯盟頭復健賽，其他能做的事就多了。」另外，為
補上張伯倫的空缺，洋基隊將「痛痛人」帕瓦諾(Carl Pavano) 從60天傷兵
名單上移出，帕瓦諾將於今日出戰金鶯，洋基也因此將左投手崔柏(Billy T
raber)調回3A。
【2008/08/24 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.85.238