2008.8.1 自由時報
記者林三豐／綜合報導
老虎指名要方斯沃斯
洋基總經理凱許曼說「莫里納在剩餘球季會是主戰捕手」的話言猶在耳，昨天就閃電
與老虎交易來14度入選明星賽、13屆金手套得主的捕手「矮人」（Pudge）羅德里奎茲
（Ivan Rodriguez，簡稱I-ROD），把方斯沃斯送到老虎。
雖然I-ROD說：「老實說，我有點震驚，但這就是棒球，我會努力幫助洋基打進季後賽
。」不過，據聞這樁交易是I-ROD主動提出，由於他與老虎總教練李蘭不合，上場時間
逐漸被壓縮，於是向老虎總裁唐布洛斯基（Dave Dombrowski）提議：「洋基現在缺捕
手，不如拿我去換點東西回來。」
牛棚戰力不足的老虎指名要方斯沃斯，洋基在布魯尼準備歸隊之際，後援投手也暫時
不虞匱乏，雙方一拍即合，迅速完成交易，只是方斯沃斯雖在2005年就曾短暫待過老
虎，乍聞之下仍有些震驚，甚至眼角帶淚地說：「這完全出乎我的預料，不過，還是
得試著去接受。」
I-ROD是大聯盟有史以來僅有的3個生涯12座以上金手套、打擊率超過3成的球員之一，
蹲捕2124場也是史上排名第三，將立刻取代莫里納成為洋基先發捕手，總教練吉拉迪
說：「I-ROD不但將來絕對會入選名人堂，現在身手也依然矯健，我們當然期待他的到
來。」
I-Rod最快今上陣
I-ROD最快今天可能就會在與天使之戰上場，而方斯沃斯離開後，第三號捕手莫勒將
被下放小聯盟，把空缺挪給布魯尼，布局投手的位置則由馬提、拉米瑞茲與維拉斯競
爭。
http://www.libertytimes.com.tw/2008/new/aug/1/today-sp1.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.179.31