推 pubdl:借轉 08/01 17:45
※ pubdl:轉錄至看板 Baseball 08/01 17:45
紅襪送走拉米瑞茲 王建民鬆了一口氣
拉米瑞茲轉戰道奇，紅襪則獲得海盜強打貝伊。（圖／美聯社）
體育中心／綜合報導
波士頓紅襪隊在交易截止日「731」大限前，終於擺脫狀況百出的強棒拉米瑞茲
（Manny Ramirez）。紅襪隊雖然失去了一個強打者，不過他們從匹茲堡海盜隊
獲得外野手強打貝伊（Jason Bay）。
拉米瑞茲離開紅襪隊，最開心的倒不一定是紅襪隊高層，而是王建民和胡金龍。
因為拉米瑞茲對王建民特別有心得，對戰打擊率超過5成，現在拉米瑞茲轉隊，
王建民傷癒復出之後對戰紅襪隊也可以輕鬆一點。
道奇隊雖然試圖補強游擊手，卻因為找不到適合的選手而落空。道奇隊總經理
Ned Colletti表示，球團會密切注意胡金龍的近況，會看情況把他拉回大聯盟來
補強內野的陣容。
這次三方交易的內容為，拉米瑞茲到道奇、貝伊到紅襪，海盜從紅襪隊獲得摩斯
（Brandon Moss）及投手漢森（Craig Hansen ），再由道奇隊取得三壘手拉洛
契（Andy LaRoche）與小聯盟投手摩里斯（Bryan Morris）。
貧打的道奇隊獲得巨砲拉米瑞茲支援，不過原本人滿為患的外野更加擁擠，托瑞
（Joe Torre）在調度上將更加麻煩。另外，紅襪隊將吃下拉米瑞茲本季2000萬
美元合約所剩的700萬，而道奇隊則被要求放棄2009及2010年的球隊選擇權，讓
拉米瑞茲本季後成為自由球員。(新聞來源：東森新聞記者王祥齡、李宗堯)。
【2008/8/1 東森新聞報】
http://www.nownews.com/2008/08/01/732-2313571.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.197.114