小葛瑞菲 改披白襪戰袍
2008/08/01
【特約作家LEO】
趕在731交易大限前，目前勝率不到5成的辛辛那提紅人送出小葛瑞菲（Ken Griff
ey Jr.）與現金，換來芝加哥白襪救援投手馬塞特（Nick Masset）與3A夏洛特騎
士（Charlotte Knights）二壘手里察（Danny Richar）。
白襪目前在激烈的美聯中區龍頭爭奪戰中，僅以 1.5場勝差領先明尼蘇達雙城。多
年來始終對小葛瑞菲很有興趣的白襪總經理威廉斯（Kenny Williams）認為這位60
0轟俱樂部成員的加入，有助於球隊守住領先局面。
「擁有偉大的球員生涯，卻從沒贏過世界大賽冠軍；這樣的球員打起球來會有多積
極啊！」威廉斯說，「對我而言，這始終是最主要的考量因素。」
事實上，小葛瑞菲不但從沒打進過世界大賽；1997年後更與季後賽絕緣。
總教練吉蘭（ Ozzie Guillen）表示：葛瑞菲將擔任中外野手，偶爾也能客串指定
打擊的角色。不過，在紅人擔任第三棒的葛瑞菲，來到白襪後，棒次將掉到第六或
第七棒。
新人球季，小葛瑞菲就以打擊率0.264、全壘打16發，得到新人王票選第3名。1997
年，他以56發全壘打，在年度MVP投票中囊括所有第1名選票。隔年小葛瑞菲仍然擊
出56發全壘打；與馬奎爾（Mark McGwire）、索沙（Sammy Sosa）之間的全壘打王
追逐戰，是20世紀末大聯盟一大佳話。
6月9日，小葛瑞菲從馬林魚先發投手韓德瑞克森（Mark Hendrickson）手中擊出生
涯第600號全壘打；成為大聯盟史上第6位達到這里程碑的球員。由於只要最近 5年
都待在同一隻球隊，即形同擁有不被交易的權利，所以這項交易是等到小葛瑞菲首
肯後才拍板定案。對不時飽受傷病困擾，且已「高齡」38歲的小葛瑞菲而言，打進
季後賽希望濃厚的白襪，應是不錯的歸宿。
小葛瑞菲今年在紅人打了102場比賽，打擊率0.245；擊出15發全壘打。當紅人尋覓
交易對象時，曾考慮小葛瑞菲的老東家西雅圖水手。但亟欲撙節開支的水手沒有接
受提案。
紅人同意將負擔部份小葛瑞菲的薪資。小葛瑞菲本季薪資 1,250萬美元，明年更高
達1,650萬美元。不過屆時白襪也可以花4百萬美元買斷合約。
☆ 歡迎有事沒事常到「LEO的圓球看熱鬧」逛逛：http://blog.pixnet.net/NEWLE
OLION
【2008/8/1 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=139606
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168