拉米瑞茲交易到道奇 果然如預期
民生＠報╱民生＠報 文／劉復基
一如三天前的預期，波士頓紅襪隊出名難搞的強打手拉米瑞茲（Manny Ra
mirez），真的被交易到洛杉磯道奇隊；這項涉及三支球隊的球員交易中
，紅襪隊得到匹茲堡海盜隊的外野手傑生貝（Jason Bay），海盜隊則從
道奇、紅襪隊各得到兩名有潛力的新秀。
過去四年三度和紅襪隊吵著要離隊的拉米瑞茲，前兩次都因為高達2000萬
美元的年薪以及他個人的特質，使得他的交易根本乏人問津；道奇隊今年
季前看走眼了，簽下連續10屆金手套球星瓊斯（Andruw Jones），結果打
擊太爛而成為「雞肋」球員，所以希望藉由拉米瑞茲的交易來彌補這個錯
誤。
道奇隊在這項交易中還得到一些補償金，紅襪隊在球季結束後，因為不行
使年薪2000萬美元優先續約權，還得支付拉米瑞茲700萬美元，使他在季
後成為自由球員；不過，道奇隊為了要讓拉米瑞茲安心打球，可能會主動
與他簽下一紙複數年合約，身價絕對不會低於現值。
道奇隊總經理柯列提（Ned Colletti）表示，球團經過評估後，認為以重
金挖來拉米瑞茲這樣有威力的右打者，的確是有必要的，所以很高興達成
這筆球員交易，相信未來兩個月、甚至更久都能提升道奇隊的戰力。
道奇隊總教練托瑞（Joe Torre）在洋基隊任內帶過許多大聯盟的熠熠球
星，深知大牌球員的習性，加上過去與紅襪隊的多次交手經驗，所以對拉
米瑞茲相當了解，他說：「拉米瑞茲的個性並不單純，而是一個很複雜的
人，過去我就知道這一點。」
不過，他也表示，任何職棒球隊的總教練，對拉米瑞茲這樣的打擊好手都
非常有興趣。
36歲的拉米瑞茲本季的打擊率2成99，他的20支全壘打、68分都是紅襪隊
表現最佳的打擊者，而且他更是大聯盟史上連續14個球季都擊出逾20支全
壘打的八名好手之一；他大聯盟生涯的各項統計紀錄都相當可觀，其中16
72分打點在現役球員中排名第三、510支全壘打排名第五、3成12打擊率排
名第七。
拉米瑞茲沒有趕不上7月31日對亞歷桑納響尾蛇隊4連戰的首戰，結果道奇
隊1：2一分飲恨，不過未來3戰響尾蛇隊投手都得擔心這門隨時都會敲出
全壘打的重砲。
29歲的傑生貝曾兩度入選明星賽，今年在海盜隊的打擊率2成82、全壘打2
2支、打點64分，美國聯盟東區排名第一的坦帕灣光芒隊，一度想延攬他
跨刀，不過他竟然投向光芒隊的對手紅襪隊。
海盜隊目前在國家聯盟中區墊底，眼看今年球季大勢已去，所以著手準備
來年的比賽，他們從道奇隊得到備受矚目的三壘手拉洛查（Andy LaRoche
）及一名小聯盟1A的投手摩里斯（Bryan Morris），從紅襪隊獲得救援投
手韓森（Craig Hansen）及外野手莫斯（Brandon Moss）。
2008/8/1 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/msn/sports/200808/20080801916910.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20