三方交易 道奇喜獲拉米瑞茲
2008/08/01
【特約作家林煒珽】
根據ESPN的名人堂記者，幾乎就是波士頓紅襪隊權威消息來源的蓋蒙斯( Peter Ga
mmons)報導，拉米瑞茲( Manny Ramirez)和紅襪隊的暴風關係終於結束，在今天球
員交易截止大限前，紅襪、洛杉磯道奇和匹茲堡海盜隊之間達成了三隊協議，拉米
瑞茲去道奇，紅襪隊獲得海盜隊的外野手貝伊( Jason Bay)，海盜則拿到四位小聯
盟球員。
紅襪隊前一陣子和拉米瑞茲簡直水火不容，拉米瑞茲前幾天接受ESPN西語電台訪問
時說：「紅襪隊這種球隊不配擁有拉米瑞茲（按：他真的用第三人稱），在我穿紅
襪制服這段期間，我看多了紅襪隊怎樣虐待球員，當他們想要搞掉誰時，他們就會
設計讓球迷和媒體討厭這名球員。他們以前對賈西亞帕拉( Nomar Garciaparra)和
馬丁尼茲(Pedro Martinez)用過這招，現在又對我也用同樣的招數，就是用盡一切
方式抹黑我。我愛波士頓的球迷，但是紅襪真的不值得我再效力了，金錢不是萬能
，心靈平靜才是無價。我在這邊沒有辦法平靜。」
這話一出讓紅襪高層抓狂，成為駱駝背上的最後一根稻草。紅襪如願找來他們一直
積極網羅的貝伊，送走上場時間極少的外野手摩斯(Brandon Moss)和中繼投手韓森
(Craig Hansen)。道奇則找到他們迫切需要的第四棒重砲，送出三壘手拉羅其(And
y LaRoche)和小聯盟投手莫里斯(Bryan Morris)給海盜。三隊各取所需，大家都在
這筆交易中受惠。
在洋基時期有多次和拉米瑞茲交手經驗的道奇教頭托瑞( Joe Torre)難掩興奮之情
：「當像是拉米瑞茲這種級數的球員擺在市場上時，我想沒有一個教練會說他沒有
興趣的。很明顯這筆交易很快就達成協議了。」真正幕後操盤手，道奇總經理可賴
提(Ned Colletti)說：「（拉米瑞茲）是個冠軍，是個贏家，能夠做成這筆交易大
幅改進我們的球隊讓我非常高興。我們目前確定先租下曼尼兩個月，但希望還能夠
擁有他更久。」
道奇隊什麼位置都缺人，就是外野手不缺。外野陣容已經非常擁擠，托瑞目前常常
把四個外野手瓊斯(Andruw Jones)、坎普(Matt Kemp)、伊瑟爾( Andre Ethier)和
皮耶( Juan Pierre)調來調去，現在再來一個曼尼，保證更是頭痛。「如果有DH多
好啊，」托瑞承認，「但是這種交易前你不會先想這麼多啦。」不過曾經和拉米瑞
茲當過紅襪隊友的賈西亞帕拉第一時間就張開雙臂，歡迎這位昔日戰友投效。
道奇現在和分區領先者亞利桑那響尾蛇隊間只有一場差距，兩隊從今天開始進行關
鍵四連戰。響尾蛇隊嘗試網羅勇士隊的塔謝拉 Mark Teixeira不成，被天使隊捷足
先登，現在又看到競爭者道奇來了超級巨砲一枚，增加不少壓力。
紅襪隊如願送走瘟神曼尼，也許能夠改善休息區裡的氣氛，走出下半季4勝8敗的低
潮，而且換來的貝伊名氣沒有曼尼大，但是各項數字卻不惶多讓，打擊率2成82、2
2全壘打、64打點、3成75上壘率和5成15的長打率，比起拉米瑞茲的2成99、20全壘
打、68打點、3成98上壘率和5成90長打率，並沒有多大的退步，而且他的防守可比
拉米瑞茲認真一百倍。老爹歐提茲 David Ortiz也許要傷心好兄弟轉隊，但是連他
可能都要承認，讓曼尼走人，對紅襪隊來說絕對是好事。
【2008/8/1 聯合新聞網】
http://mag.udn.com/mag/sports/storypage.jsp?f_ART_ID=139598
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168