MLB／小葛瑞菲前進風城 白襪組成黃金外野陣容
記者陳思豪／綜合報導
大聯盟季中交易截止前，芝加哥白襪與辛辛那提紅人完成了一筆重大交易
，生涯608轟的小葛瑞菲前進風城，白襪則把後援投手馬塞特（Nick Mass
et）以及小聯盟二壘手里查（Danny Richar）送到紅人。
小葛瑞菲的到來，加上原本的昆丁（Carlos Quentin）、戴伊（Jermaine
Dye）、史威夏（Nick Swisher），白襪的外野陣容更顯華麗。不過由於
一壘手柯納可本季表現糟糕，目前只交出0.214打擊率、9支全壘打的成績
，因此球團可能會讓史威夏轉任一壘，讓柯納可成為專職代打。
為了促成這筆交易，紅人同時還支付了部份的現金給白襪。小葛瑞菲1250
萬美元的合約將在今年到期，明年白襪如果要選擇優先續約權，他們必需
支付小葛1650萬美元的薪資，否則就必需花400萬美元買斷合約。
白襪目前依舊以60勝47敗的戰績，位居美聯中區龍頭，如果他們能夠持續
這樣的名次到球季結束，小葛瑞菲就有望再次進軍季後賽，生涯成績顯赫
的他，只在效力西雅圖水手期間打過2次季後賽，因此對小葛瑞菲來說，
他非常盼望能夠在有參加十月熱戰的機會。
白襪總經理威廉斯（Kenny Williams）對這筆交易感到滿意，多年前他就
很希望能夠挖角小葛瑞菲，雖然晚了很多年，不過他依舊相信小葛的能力
，他認為「從沒有打過世界大賽、拿過冠軍的他，會因此有更好的發揮，
這會讓我們在季後賽得到更多的幫助。」
2008/8/1 東森新聞報
http://www.nownews.com/2008/08/01/341-2313604.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.66.228.20