〈MLB〉Griffey Jr.初亮相傾導隊友 白襪力退皇家
TSNA╱曹玉炯
雖然已是39歲的老將，Ken Griffey Jr.在白襪的首度亮相卻令他緊張的整天吃
不下飯，但即便如此，他仍在今天(2日)與皇家之戰有好表現，單場2安打貢獻2
分打點，幫助球隊以4比2擊敗皇家。
日前白襪與紅人的交易中，Griffey Jr.回到昔日熟悉的美聯賽場，不過Griffey
Jr.直到賽前幾小時仍面露忐忑的神情，猶如剛上大聯盟的小夥子般；但就比賽
經驗而言，放眼白襪所有球員，連Jim Thome也得叫Griffey Jr.為前輩。
不過Griffey Jr.未上場就先有了貼心的動作：婉拒Nick Swisher放棄30號背號
的善意而改穿17號，認為這樣可有助於隊友間的互動，且不會影響到他的表現。
這場比賽總教練Ozzie Guillen仍將DH工作交給Thome，Griffey Jr.打第7棒，此
為1989年菜鳥球季之後首見的情況，此是為了不讓他太過勞累。
果然Griffey Jr.一站上打擊區就知道怎樣幫助球隊。2局首打席就以中外野安打
送回Thome，之後又在第6局敲出右外野安打打下球隊第2分，該局白襪大舉搶攻
，以4安打1失誤攻下3分，將原本1比0的比數改寫為4比0而奠定勝基。
前6次先發0勝4敗的Javier Vazquez今天反彈，先發6局失2分拿下第8勝並終止連
敗，Bobby Jenks獲第22次救援成功。
Griffey Jr.賽後仍處在亢奮情緒中，表示：「現在我還好，要看看明天是否能
平復下來。」Guillen則以另一方式鼓勵他：「Griffey Jr.不過是達到他以往的
表現，我對此毫不意外。」
甚至於Kaufman Stadium也擠進比平常更多的2萬1291名球迷，當然不少是針對
Griffey Jr.而來，結果也令所有人「滿意」。這也是Griffey Jr.生涯在Kaufman
Stadium的連續第17場安打，即便相隔2年之久(前次為2006年跨聯盟比賽)。
主投6局失4分承擔第9敗的Luke Hochevar表示：「Griffey Jr.是個偉大的球員
，因此能在大聯盟闖蕩多年仍聲望不墜，無奈因這個交易來的太快，我還來不及
就錄影帶的內容觀察他的打擊習慣。」
白襪這場勝利後，使得他們在美聯中區仍以半場差距領先雙城。
http://news.yam.com/tsna/sports/200808/20080802924616.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.198.74