2008.8.2 聯合報
記者楊育欣／綜合報導
紅襪隊拉米瑞茲終於離開「綠色怪物」，轉戰國聯西區道奇隊。
昨天大聯盟「731」交易大限，紅襪如預期送走拉米瑞茲，透過三方交易，迎來海盜
隊外野好手貝伊，海盜則獲得道奇與紅襪四名年輕新秀。
「感覺真妙，過去我帶洋基，完全不想面對這個打擊怪物，沒想到相隔不到一年拉米
瑞茲居然在我麾下。」道奇總教練托瑞樂見拉米瑞茲加盟，他笑稱以前都叫投手盡量
閃躲，現在則想躲都躲不掉。「我很清楚他不想留在波士頓，希望加入新球隊能助他
轉換心情。」
道奇雖未填補內野空缺與投手，但球隊確實急需重砲手，不過接下來托瑞得煩惱如何
運用隊上5名外野手，畢竟國聯沒有指定打擊。
賈西亞帕拉與老隊友重逢更是開心，「球隊找來個超棒的打者，我不僅清楚他的能耐
，也是要好的朋友。」
紅襪老將席林得知交易後，失望表示事情終究發生，「不過樂觀點來看，他離開了，
媒體不會再針對這件事情，我們可以專心在球場上。」
此外紅人隊準名人堂外野手小葛瑞菲改穿白襪隊球衣，白襪總經理肯尼‧威廉斯表示
球隊像是找到最後一片拼圖，小葛瑞菲對此同樣感到開心。
畢竟白襪暫居美聯中區王座，季後賽機會濃厚，讓38歲小葛瑞菲可以再次追逐闖進世
界大賽的夢想。
http://udn.com/NEWS/SPORTS/SPO5/4453006.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.179.31