http://news.yam.com/tsna/sports/200808/20080817194149.html
〈MLB〉Gardner再見安 洋基辛苦勝皇家
TSNA╱林柏翔 編譯
終於，在苦戰13局之後，主場作戰的洋基靠著小將Brett Gardner 的再見安
打，以3比2辛苦獲勝，後援2局的David Robertson沒有被敲出安打，成為此
役的勝利投手。
雖然是在自己家面對近況不理想的皇家，但洋基打起球來仍顯得綁手綁腳，
昨天的三連戰首戰以3比4輸球，今天還是陷入苦戰，與對手鏖戰至13局，最
後才靠著外野手Gardner的再見安打險勝，終止最近的2連敗。
或許是因為沒有壓力，不會有太多人期待他有特別的表現，洋基小將Gardner
反而能輕鬆出擊，在13局下兩人出局二壘有跑者時建功，敲出左邊方向的安
打，送回壘上的隊友，為球隊打下致勝分。Gardner 在賽後就表示：「真的
沒有任何壓力在你身上，如果擊出安打，那很棒，每個人都高興，如果沒有
安打，那就像是我們在前幾局所做的事，所以大家就是繼續在第14局上場守
備。」
Gardner 不僅敲出勝利打點，單場3支安打的表現也是全隊最佳，另外Derek
Jeter、Robinson Cano與Bobby Abreu各有2安的演出。Cano是另一個不得不
提的球員，他在7局下敲出帶有1分打點的三壘安打，之後靠著投手暴投得分
，才讓洋基追平比數，進而在延長賽獲勝。
Gardner 輕鬆出擊成為致勝英雄，但球隊過得其實並不輕鬆，在為了季後賽
席次努力的時刻，洋基的表現反而不佳，近12戰只有 4勝進帳，也讓他們在
美聯東區與前兩名球隊的差距越來越遠。洋基敗多勝少，球員的壓力也不小
，隊長Jeter就說：「我不在乎是誰結束比賽，我們需要勝利。」
洋基先發投手Sidney Ponson盡到自己的責任，主投 6.1局只失2分，給了球
隊贏球的機會，但洋基也被皇家先發投手Zack Greinke封鎖，所以打得相當
辛苦。Greinke主投 6.2局失2分，但都不是自責分，最後與Ponson都是無關
勝敗。
【2008/08/17 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.86.196