MLB／小松井飽受傷勢困擾 背部發炎本季第3度入傷兵(2008/08/17 17:59)
今年球季小松井飽受傷勢困擾，週四又因背部發炎第3度入傷兵名單。
（圖／美聯社資料照）
記者陳孟孟／綜合報導
效力於休士頓太空人的日籍好手松井稼頭央，因為背部發炎又進入了傷兵名單，這
已經是他本季第3次因受傷而缺陣，為了填補打擊空缺，教練團從3A找來休斯（J.R
. House）加強板凳深度。
小松井在今年球季可說是大小傷不斷，季初因為動了臀部手術而缺席16場比賽， 6
月底又因為右腳扭傷缺席15場賽事，好不容易都克服了傷勢困擾，卻在本周四（美
國時間）出戰舊金山巨人發生背部疼痛的情形，讓教練團不得不忍痛將他第 3度列
入傷兵名單。
現年32歲的小松井雖然本季飽受傷勢困擾，但表現仍相當不錯，85場的出賽繳出 2
成85的打擊率、28分打點，另外還有19次的盜壘成功。或許因為從小松井在7月8日
第 2次傷癒歸隊後，表現十分穩定而從未缺席過任何一場球賽，傷才剛剛好又加上
連日出賽的疲累，間接造成背部發炎。
「我學到重要的一課」，太空人總教練古柏（Cecil Cooper）說，「我太過於倚賴
他（指小松井）了，因為他的表現真的很不錯，他在隊上有開啟攻勢的作用，擔任
教練一定都不喜歡失去有這樣作用的球員」。
而在小松井養傷的期間，太空人從3A找來休斯填補打擊空缺，休斯在小聯盟共出賽
119場，打擊率3成03、打下55分打點以及17發全壘打，而其中69場賽是擔任一壘手
、36場擔任捕手守備工作。古柏表示，休斯主要的任務就是在小松井回來以前，加
強板凳打擊深度，有必要的話，最快在今天晚上就可以上場打擊。
http://www.nownews.com/2008/08/17/341-2321535.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.143.89