2008.8.16 中國時報
白德華／北京報導
「現在奔上一壘，…中華台北投手頻繁牽制，防跑球員偷竊（盜壘），打擊出去，接
手（捕手）直傳二壘，滑壘手先行撲壘…」中央電視台體育主播用心播報他不太懂的
棒球，但結果卻出乎意料：「中國隊贏啦，真是天無絕人之路！」
中央電視台很善意，在三套節目全程直播中華隊所有賽事。遺憾的是，棒球對中國來
說還是有點陌生。
中華隊先攻，九局下半雙方打成平手，主播：「如果三比三不動，要看安打及失誤，
中國隊安打不如中華台北，失誤有三次，算下來中國要吃虧了。」
不到兩秒鐘，主播修正：「哦，按規則有延長局。怎麼說呢？優勢剛在中國隊，現在
很難講了，算技術分中國隊吃虧，加時打延長，往往後來追上的就容易取勝。」怎麼
說呢？聽大陸主播賽事，只有一個感覺：霧煞煞。完全不同台灣養成的職棒播報水準
。
五局上半羅國輝打出全壘打前，雙方確實悶。央視主播便趁機介紹，「現在是中華台
北先進攻，我們簡稱先攻隊。現在投出好球，好球區是指膝蓋以上，肩胛以下地方…
。現在高飛騰空球，被中外場手（中外野手）接殺出局。」
五局下換到中國隊，場邊響起中國啦啦隊呼聲，「本壘打（全壘打），來一個！本壘
打，來一個！」看到台灣教練一旁猛打手勢，主播說，「教練通常用打手勢和隊員溝
通，用語言溝通就會洩露天機了。」
六局上，中國為扳回一城換了新投手，場邊吶喊「三振！三振」。主播說，「意思是
讓投手給投出三擊不中，造成出局。」這時中華隊陳金鋒出場，結果鋒哥打了個「內
場騰空球」。
「這種球，守場員很容易接，一旦接住，就可能把擊球員接殺」。談到六局上中華隊
得分，主播說，「我們的失誤，使對方平平穩穩跑回本壘。不過比賽要打九局，中國
小伙子要鼓足幹勁，利用時間總結一下，盡最大努力了解自己的『軟肋』，調整過來
。」…
http://tinyurl.com/67jrwr
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.176.7