〈MLB〉Chamberlain肩傷退場 下次先發恐跳過
TSNA╱林柏翔 編譯
紐約洋基在與德州遊騎兵四連戰的首戰輸球，只是輸球事小，有傷兵消息
傳出才是洋基擔心的事，先發投手Joba Chamberlain投不滿5局即因肩膀
不適提前退場，至於情況究竟如何還得接受進一步的檢查。
Chamberlain對遊騎兵投4.2局就提早退場，雖然因為2支全壘打的關係丟
掉5分，但導致退場的真正原因不是表現不佳，而是右肩感到僵硬。Chamb
erlain將於美國時間周二早上飛回紐約接受檢查，雖然肩膀的情況有多嚴
重，還需診斷過後才能得知，不過為了小心起見，這位「火球小子」幾乎
確定將先跳過下一次先發。
賽後Chamberlain表示，這場比賽之前手臂沒有感到任何異樣，就算是1到
4局也沒有什麼不舒服的地方，但第5局時開始感到不適，而教練團似乎也
注意到Chamberlain有些不對勁。儘管肩膀出現狀況，不過這位「火球小
子」表示，比賽表現不好與受傷一點關係都沒有。
Chamberlain已成為洋基不可或缺的先發投手之一，加上現在球隊正在為
打進季後賽努力，所以他的情況如何將直接影響洋基接下來的成績。John
ny Damon表示，「他是那種可以當球隊靠山，在季後賽時成為王牌的球員
。我們將等待檢查結果如何，像他這樣的年輕人，你可不想冒險。」
洋基對Chamberlain是愛護有加，從去年剛上大聯盟時的「Joba Rules」
，到本季以循序漸進的方式，不讓這位投手立刻成為先發，以至於手臂負
擔太重的調度，都可看出球隊的用心。由於Chamberlain的肩膀沒有受過
傷，而且他的球速也沒有受到影響，或許這次的意外應該不嚴重。
2008/8/5 蕃薯藤運動網
http://news.yam.com/tsna/sports/200808/20080805952007.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.181.85