MLB／松井秀喜下周歸隊 休斯和帕瓦諾仍要觀察(2008/08/18 16:41)
松久秀喜(Hideki Matsui)延後手術時間，下週三將回到場上。（圖／美聯社）
體育中心／綜合報導
洋基隊左外野手松久秀喜( Hideki Matsui)下週三(27日)將回到隊上。這位洋基隊
強打者決定將手術延後，並回來幫助洋基打完剩下的球季，復健中的松井秀喜在佛
羅里達打了三場復建賽，在這三場比賽中松井秀喜的膝傷並無不適，因此決定回到
場上。
事實上，松井秀喜的復健之路並不是那麼的順利。吉拉迪表示，「每每我們要讓他
上場打擊，他的膝傷就會復發，但這次沒有。到目前為止他的膝蓋狀況都還不錯，
我們會盡快決定什麼時候讓他上場。」
松井秀喜自從 6月28日左膝發炎就一直待在傷兵名單上，現在終於要回到場上，洋
基隊總教練吉拉迪( Joe Girardi)表示，「我們的強棒終於要回到先發陣容了，在
過去的4、5年，松井都是我們一大助力，我們很歡迎他的回來。」吉拉迪並表示，
松井秀喜在接下來的比賽都會擔任指定打擊，避免讓他的膝蓋承受過多壓力。
松井秀喜本季在進入傷兵名單前的表現有7支全壘打、34分打點、打擊率0.323。對
於可以重回場上，松井秀喜表示，「我很高興，真的真的很高興，我唯一要做的就
是盡力幫助球隊贏球，到時候再看會發生什麼事（指膝傷），但我很確定我能幫上
球隊的忙。」
松井秀喜為了在本季還有上場機會，毅然決然的延後了膝蓋的手術時間，松井秀喜
說，「至今我還是對手術的必要性感到懷疑，但只要動手術可以讓我恢復狀況，那
我會去試。」除了松井秀喜，休斯(Phil Hughes)和帕瓦諾(Carl Pavano)則在吉拉
迪的觀察名單中，吉拉迪有意在他們兩個當中挑一位出戰金鶯隊。
http://www.nownews.com/2008/08/18/91-2321932.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.172.78.45