http://news.yam.com/tsna/sports/200808/20080819235414.html
〈MLB〉Bay與Lester聯手 紅襪套住金鶯
TSNA╱林柏翔 編譯
忘掉前一戰被藍鳥海 K而輸球，紅襪開拔到巴爾的摩挑戰金鶯，靠著Jason
Bay 單場雙響與Jon Lester優質好投，紅襪以6比3擒下金鶯，在三連戰旗開
得勝。
季中交易截止日前將當家四棒Manny Ramirez 送走，似乎對紅襪的攻擊力一
點都沒影響，因為換來的Bay 一樣有恐怖的進攻能力。這位前海盜外野手有
單場 3安打的表現，其中2支是紅不讓，包辦4分打點，猛烈的攻勢打得主場
的金鶯是灰頭土臉。
自從改披紅襪戰袍後，Bay在16場比賽繳出3成48打擊率、 3支全壘打與16分
打點，有了這位明星外野手的火力支援，讓紅襪的攻擊能力可以依舊維持在
高檔。
Lester 是球隊獲勝的另一功臣，這位左投在7局投球僅失1分，被敲出4支零
星安打，送出5張老K與 1次保送，漂亮地以優質演出拿下本季個人的第12勝
。從 6月至今，Lester在13次出賽中搶下9勝1敗的耀眼戰績，在獲得這場勝
投後，生涯對金鶯的對戰成績變成5勝0敗。
紅襪在2局展開攻勢，Bay與Jason Varitek的陽春砲讓球隊取得2分領先， 8
局Bay再補上2分砲，雙方的差距漸漸擴大。金鶯則是以Aubrey Huff 表現最
亮眼， 4局的陽春砲與8局帶有2分打點的二壘安打讓地主對紅襪仍能保持威
脅。
金鶯先發投手Jeremy Guthrie主投7局失2分，雖然也是優質演出，但還是承
擔敗投。Guthrie登板時隊友往往不太捧場，在他本季的9場敗投中，隊友只
貢獻了14分，少了火力支援，想拿勝投確實是比較困難。
【2008/08/19 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.86.44