MLB／頂著600轟明星光環 小葛瑞菲積極突破擄白襪迷歡心(2008/08/19 13:29)
為了能在白襪球迷面前證明實力，小葛瑞菲全力改善打擊低迷的情況。（圖／美聯
社資料照） 記者陳孟孟／綜合報導
今年球季剛擠身為600轟俱樂部的小葛瑞菲（Ken Griffey Jr.），即使頭上頂著 6
次入選明星賽的光環，仍然希望能為白襪球迷趕緊改善打擊低迷的狀況，證明自己
來到芝加哥的價值與實力。
在 7月31日交易大限的前一刻，小葛瑞菲從辛辛那提紅人交易到白襪，重回美聯球
隊懷抱，原本期望他的火熱棒子能一併帶到新東家，但到目前為止卻呈現低迷的狀
態，40個打數中僅敲出 9支安打，且全部都是短程的一壘安打，小葛瑞菲以往的長
程火力消失了。
為了要在白襪球迷面前證明自己的實力，小葛瑞菲想辦法全力改善打擊狀況。他指
出，不管之前個人的成績多麼顯赫，來到新球隊就是要盡全力把好的狀態維持住，
「每次上場都會想要盡全力求表現，尤其是在被交易過後那種感覺更加強烈」。
小葛瑞菲的職業生涯共轉隊過兩次，2000年他離開了西雅圖水手來到國聯的紅人，
又在 8年後再度回到美聯球隊，對於適應新球隊和新球迷的期待壓力，他可說是相
當有經驗，「你必須作足功課，打擊時要能完成教練託付的任務，在防守位置上要
盡可能扮演好你的角色」。
雖然小葛瑞菲目前還找不到最佳的打擊手感，但白襪總教頭吉蘭（ Ozzie Guillen
）對他仍有十足的信心，「他在先發的表現其實已經是足夠的了，或許現在他還找
不到揮棒的最佳狀態，但我想從他加入球隊後，最大的功能在於能激勵隊友的整體
打擊，讓整場比賽下來都用嚴謹的態度面對」。
http://www.nownews.com/2008/08/19/91-2322402.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.135.53