MLB／1個多月復健療程宣布成功！ 松井秀喜重返先發
記者陳孟孟／綜合報導
為了不缺席今年的後半段球季，松井秀喜面對多次復發的膝傷，決定用復
健療程取代手術，經過一個多月的努力終於成功了，今天教練團將他從傷
兵名單中移除，並且安排先發擔任指定打擊。而有了松井的歸隊，洋基把
外野新秀克里斯（Justin Christian）調回3A。
洋基今年球季飽受傷兵困擾，導致戰績持續無法有效提升，所幸2個月前
因為左膝傷缺陣的松井秀喜總算正式歸隊，教練團在今天對戰多倫多藍鳥
首戰，安排松井擔任先發指定打擊，總教練吉拉迪表示，「我們的計畫是
要讓松井每天出賽，同時也會持續觀察他的膝蓋」。
松井自從在6月22日傷了左膝後，球團持續評估他的傷勢，一度傳出可能
球季還沒結束就必須進手術房治療，但為了能在今年球季繼續拚戰，松井
最後決定利用復健的方式代替開刀，復健期間松井的膝傷恢復情況相當良
好，花了一個月的時間努力總算有正面的收穫。而基於保護球員的原則，
松井在球季的最後6個星期，無法擔任防守工作。
松井今年出賽的69場比賽中，擁有7發紅不讓並打下34分打點、打擊率3成
23，洋基有了他的歸隊，相信會實質增強整體打擊火力。另外，洋基今天
把外野新秀克里斯下放3A，並安排戴蒙防守中外野，而3天前為球隊擊出
再見安打的菜鳥加德納（Brett Gardner）則坐冷板凳。
投手方面，洋基球團還是沒有確定在這個週末要讓好久不見的帕瓦諾（Ca
rl Pavano）登板先發，吉拉迪指出，一切還在進行內部的討論，傷癒的
休斯也列為考慮範圍中，會在台灣時間本週五做出最後決定。
帕瓦諾對洋基球迷來說是繼熟悉又陌生，2005年加入洋基後就展開他「傷
兵」旅程，前前後後傷了他的肩膀、背部、腰部、手肘以及肋骨，長長的
4年球季只在洋基球場現身了19次。
而備受關注的張伯倫，目前傷勢恢復情況也相當良好，連續兩天都進行投
球及接球練習，他表示，到目前為止一切的感覺都很好，並且希望能趕在
9月初就能登板投球。
2008/8/20 東森新聞報
http://www.nownews.com/2008/08/20/341-2322946.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.70.181.85