MLB／不甘當DH 薛菲爾德可能要求被交易
(2008/08/11 01:06)薛菲爾德（圖中）不滿自己在隊上的角色定位，可能要求被
交易。（圖／美聯社）
記者石屹軒／綜合報導
底特律老虎的強打薛菲爾德，目前已完全擺脫傷痛困擾，不過老虎教練團卻只願
意讓老薛擔任指定打擊工作，薛菲爾德對此感到不滿，表示若他在底特律一直不
得志，將不排除任何可能，包括要求高層將他交易出去。
39歲的薛菲爾德，是位生涯打擊2成93、累積全壘打490發的重砲手，他對自己目
前的狀況很有信心，「我能每天擔任先發外野手。」薛菲爾德說，「我不想打DH
，那讓我感覺不像在打棒球，當我坐在板凳上，要怎麼當個領袖？我可不想當啦
啦隊長。」
不過，目前老虎外野擁有葛蘭德森、歐多尼茲、塔梅斯、喬伊斯等人，戰力相當
穩固，老薛的問題最後恐也只能尋求交易來解決；薛菲爾德的家在坦帕灣，交易
到光芒或許是個不錯選擇，薛菲爾德說：「我打球就是為了贏，我贏過一個冠軍
，現在還想再贏一個，所以不排除任何可能。」
若薛菲爾德本季結束前就想被交易，勢必得透過「釋出條款」，但老薛本季還剩
下500萬美元的薪水，應不會有球團願意負擔，若老虎非交易不可，也只能效法
紅襪送走拉米瑞茲時「花錢消災」的做法，吃下薛菲爾德剩餘的合約。
http://www.nownews.com/2008/08/11/732-2318026.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.198.70