http://sports.hinet.net/mlb/report_detail.jsp?t=1&s=13748
力保季後賽資格 洋基需先強渡雙城
日期：2008-08-11 | 來源：TSNA | 作者：王俊宇
遠征洛杉磯遭到地主天使橫掃後，黯然吞下三連敗的紐約洋基將前往明尼蘇
達，挑戰外卡對手之一的雙城隊。目前美聯外卡資格排名中，雙城以 1.5場
勝差落後紅襪，而洋基則是以 4場之差暫居第三，和雙城的系列戰結果，勢
必影響洋基本季的季後賽機會。
天使系列戰中，洋基前兩場都讓對手得分超過10分，第三場纏鬥至九局下半
，在終結者Rivera甫上場就被擊出再見安打的情況下落敗，對整體士氣會否
產生影響值得觀察。
雙城隊方面，目前在美聯中區僅落後白襪隊 0.5場勝差，雖然季前送走王牌
Johan Santana ，季中交易大限也未尋求補強，但憑藉著農場中有效的投手
養成銜接戰力空缺，爭奪分區王座的機會仍相當濃厚。
本季和東區球隊對戰雖僅 7勝15負，前兩次與洋基系列戰中，第一次在主場
以2勝2負戰平，七月份更在洋基球場三戰皆墨，形勢似乎並不樂觀，但本季
主場戰績39勝21負相當出色，洋基隊要想強壓地頭蛇也非易事。
首戰先發 Sidney Ponson本季截至目前表現出人意表，7勝2負的戰績有機會
達成生涯第二個勝多於敗的球季，曾於2007年短暫效力雙城隊的Ponson，本
季已有 3次對決老東家的機會，合計取得2勝及防禦率2.25的佳績，5月21日
更在明尼蘇達拿下睽違三年的完投勝，上一次他拿到完投勝得追溯到2005年
4月24日。
代表雙城隊先發的將是左投Glen Perkins，1983年出生的 Perkins是雙城在
2004年選秀第一輪的成果，本季首度躋身先發輪值，雖拿下8勝3負成績，但
最近三次出賽共 18.1局失掉14分，其中包括7月23日在紐約吞下七月份唯一
敗場，近況能否應付洋基隊打線令人擔憂。
就打線而言，雙城隊雖然只有Justin Morneau和 Jason Kubel兩名打者的全
壘打突破雙位數，團隊全壘打僅82發在全大聯盟排名倒數第三，但總得分582
分卻高居第六名，甚至優於洋基隊的 569分，中短程火力的有效串連將是洋
基隊投手群需要慎防之處。
因手指傷勢進入傷兵名單的先發右外野手 Michael Cuddyer，在小聯盟進行
復健比賽時，因左腳被平飛球擊中導致骨折，原定於洋基系列戰復出的計劃
也被迫中止，預計此傷勢有可能結束 Cuddyer今年球季。巧合的是，在該場
比賽中將Cuddyer保送上壘，並讓下一名打者擊出平飛球導致Cuddyer受傷的
，正是剛被交易至匹茲堡海盜隊的的前洋基中繼投手Ross Orlendorf。
【2008/08/11 TSNA】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.84.84