http://www.nownews.com/2008/08/12/91-2319018.htm
MLB／穩住分區冠軍之位 響尾蛇從紅人換來巨砲鄧恩
記者陳孟孟／綜合報導
看到道奇有了拉米瑞茲（Manny Ramirez）的大砲火力支援，僅領先1場勝差
的亞歷桑那響尾蛇趕緊用 3名小聯盟球員，與辛辛那提紅人換取暫居聯盟全
壘打王的鄧恩（Adam Dunn），讓球隊整體打線更具破壞力。
紅人在明星賽後積極向各隊進行交易談判，目的就是為了提升球隊戰績，但
自從在7月31日交易大限前送走了小葛瑞菲後，10場比賽吞下9場敗仗，甚至
國聯中區排名墊底，這樣的情形讓已經效力球隊 7年多的鄧恩幾乎已經失去
信心，加上老隊友小葛瑞菲轉隊、響尾蛇急需強打者的情況下，鄧恩這一走
沒有留下太多不捨。
「這其實是一個讓人開心的驚喜」，鄧恩在記者會上表示，「過去一個月對
紅人來說是相當難熬的，當今天接到電話說，你要被交易到一支在分區排名
第一的球隊時，這其實是每位球員都相當渴望的」。
鄧恩自2001年進入大聯盟後就一直待在紅人，今年球季結束後就成為自由球
員，現年28歲的他本季轟出32支紅不讓，目前與費城的哈渥德（Ryan Howard
）以及白襪的昆丁（Carlos Quentin）並列聯盟全壘打王，生涯的全壘打數
已經累積到 270支。鄧恩不僅擁有極具破壞力的打擊能力，他也是名相當會
選球的球員，本季共獲得高達80次的保送，但吞下120次三振。
響尾蛇積極與紅人協商換來這位巨砲，當然唯一的目的就是期望能靠著鄧恩
的棒子，穩住國聯西區的冠軍之位。目前響尾蛇僅領先排名第二的道奇 1場
勝差，道奇有了拉米瑞茲的加入氣勢如虹，相當有機會隨時超前響尾蛇。
而此次的交易內容，響尾蛇送出了小聯盟右投手布克 （Dallas Buck）以及
另外兩名球員換來鄧恩，目前23歲的布克本季在小聯盟擁有1勝4敗成績、防
禦率3.94。
【2008/08/12 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.84.84