http://www.nownews.com/2008/08/14/341-2319696.htm
MLB／洋基表現歸因傷兵太多 可能補強投手戰力
體育中心／綜合報導
洋基對目前以64勝56敗落後美聯東區第一的光芒隊 8場勝差，洋基小老闆漢
克 (Hank Steinbrenner)認為今年戰績不佳應該歸責於傷兵過多。若洋基再
輸下去，很可能就跟季後賽無緣了。
漢克表示，「我並不是說這季都報廢了，我知道球員們很努力在贏球，這是
他們唯一能做的，但他們並不是超人。球員受傷真的是一大打擊，我從未看
過哪一隊像我們那麼慘。想像一下紅襪少了貝奇特(Josh Beckett)和李斯特
(Jon Lester)會怎樣？我們不能少了像王建民和張伯倫(Joba Chamberlain)
那樣的人。」
台灣之光王建民還在傷兵之列，若洋基隊再不力挽狂瀾，可能就要等到明年
才能再見到建仔英姿。傷兵名單上另一強投張伯倫則預計在這周六開始練投
。另外兩名投手休斯(Phil Hughes)和甘迺迪(Ian Kennedy)都錯過本季大部
分的比賽。洋基隊也很想念鐵捕波薩達(Jorge Posada)和松井秀喜(Hideki
Matsui)，兩人仍不確定何時歸隊。
洋基小老闆說，「我並不是在找藉口，這就是事實。傷兵也是比賽的一部分
，這很明顯是我們自己的問題。」不論這一季最後會有怎樣的表現，漢克都
認為洋基隊明年很有機會坐上美聯東區龍頭寶座。漢克說，「我們明年一定
會贏，如果我們需要補強投手戰力，我們會這麼做的。我們會盡一切所能的
變強，明年我們會變得很具威脅性。」
漢克同時也對吉拉迪(Joe Giradi)的調度功力讚不絕口，「看看傷兵造成的
狀況，還有少了張伯倫的牛棚，在在都說明了他的能力和智慧。」吉拉迪則
對小老板發言不以為意，他對洋基是否能打進季後賽仍十分樂觀。
【2008/08/14 NOWnews】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.80.180