MLB／白襪教頭吉蘭坦言：曾故意要球員投觸身球
體育中心／綜合報導
白襪教頭吉蘭(Ozzie Guillen)坦承過去曾故意要球員投觸身球，吉蘭在
今天(4日)白襪球員和皇家「大戰」後說，「我過去曾經故意要球員投觸
身球，是的，因為那是我的工作，我要保護我的球員」。
吉蘭認為，故意投觸身球不過是棒球比賽的一部份，並說絕大部分的觸身
球都是故意的，不管是為了讓打擊者不要太好過、或是報復，雖然大聯盟
已努力用規則來規範，觸身球還是會出現在場上。
被問及這次是否又故技重施，吉蘭說，「有時候有些人就是缺乏常識，我
指的是裁判而不是我的球員。」對他來說，若真要故意投觸身球，他只會
派速球快的投手，像是杜托(Octavio Dotel)或是桑頓(Matt Thornton)，
而不是球速只有82英哩的投手。
不論吉蘭這次是否故意，被砸的歐利佛(Miguel Olivo)坦言，「若是第一
次，我會很開心的被保送上壘，但連三次近身球，根本就太明顯了。」
吉蘭則跳出來說，皇家隊投手曾在7月的比賽中，數次朝白襪打擊者投觸
身球，他也坦言曾在7月21日與皇家的比賽中，指示投手克拉斯可（D.J.
Carrasco）朝皇家隊巴特勒(Billy Butler)投觸身球報復，雖然「不幸」
失敗了。
到底吉蘭是否蓄意要球員投觸身球，不得而知，目前吉蘭及兩名白襪球員
皆遭禁賽，在吉蘭坦言這個「小秘密」後，是否還能留在白襪，吉蘭只說
，「我已和球隊簽了5年合約。」
2008/8/4 東森新聞報
http://www.nownews.com/2008/08/04/341-2315011.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.42.160