張伯倫挨2轟 肩不適退場
洋基倒楣日 被敲再見滿貫砲
2008年08月06日
張伯倫(左)挨遊騎兵打者2發全壘打，隊友吉昂比上前安撫情緒。美聯社
圖:http://0rz.tw/c04yJ
【楊逸民╱綜合報導】
張伯倫(Joba Chamberlain)近況再好，還是擋不住平均每場得分超過 7分遊騎兵打
線的威力，昨天只先發 4.2局就挨2發全壘打、失5分退場，而且肩膀還出現不舒服
，預計今天飛回紐約檢查。洋基 9局下半後援投手馬提(Damaso Marte)控球出問題
，被遊騎兵柏德(Marlon Byrd)敲出再見滿貫砲，最後就以5比9輸球。
MLB
這是張伯倫正常先發後第2次投不滿5局退場，上次對手也是遊騎兵，而且傷了肩膀
，「就覺得肩膀有點不舒服。」張伯倫說，「好像有什麼抓住了我的肩膀，感覺緊
緊的。」
求保險 今回紐約檢查
初步檢查後，發現應該是肌肉的問題，應該沒有傷到旋轉肌或關節唇較嚴重的部位
，不過為了保險起見，球隊還是讓張伯倫今天飛回紐約進行詳細檢查。洋基目前已
經傷了王建民，如果張伯倫也要進傷兵，對洋基季後賽之路是重傷害。
這場比賽在攝氏38度高溫的夜晚進行，洋基、遊騎兵分別擊出 3發全壘打，不過遊
騎兵的全壘打支支關鍵，墨菲(David Murphy)4局轟2分彈將比數追到1分差，第5局
麥可楊(Michael Young)的3分彈助遊騎兵首度超前，雖然剛拿下美聯單周最佳打者
的奈迪(Xavier Nady)8局陽春彈讓洋基追平比分。
不過才投完第8局的馬提第9局再被教練派上場後援，結果連續投了 3次四壞球，再
被柏德轟滿貫彈。
李維拉 背不舒服旁觀
因為李維拉(Mariano Rivera)背部不舒服，昨天仍無法出賽，因此馬提苦撐42球，
這是他自2006年球季以來，投球數最多的一場比賽。而遊騎兵這場比賽也終止在主
場對洋基的10連敗。
蘋果日報 2008.08.06 http://0rz.tw/a04x8
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.27.41.168